Переклад тексту пісні Silent Vow - Anggun

Silent Vow (оригінал)

I can take a deep breath
Always lean on my faith
When hurt overcomes
I can hide my teardrops
Fake a laugh till I stop
Feel the pain inside
I can put in a smile
Ditch the truth for a while
Until it expires
I can take it easy
Abandon my gravity
As long as they can’t see
I have learned that a lie
Is another way to survive
Secrets solidified
I have learned that a lie
This prison of mine
Is nothing but a silent vow
So hush…
All i ever wanted
Elegantly wasted
Vanished in my mouth
Sparks of light for rescue
When i think about you
Makes me dare to try
I have learned that a lie
It’s somehow my way to survive
Secrets solidified
I have learned that a lie
It’s such a wrong way to survive
Feeling undignified
Wouldn’t you please free me from
This prison of mine
Help me break this silent vow
Cause i have something to tell
But hush…

Silent Vow (переклад)

Я можу глибоко вдихнути
Завжди спирайтеся на мою віру
Коли біль долає
Я можу приховати свої сльози
Фальшиво сміятися, поки я не перестану
Відчуйте біль всередині
Я вмію посміхатися
Відмовтеся від правди на час
Доки не закінчиться термін його дії
Я можу спокійно
Відкинь мою гравітацію
Поки вони не бачать
Я дізнався, що це брехня
Це ще один спосіб вижити
Секрети закріпилися
Я дізнався, що це брехня
Ця моя в'язниця
Це не що інше, як мовчазна обітниця
Тож тихо…
Все, що я бажав
Елегантно змарнований
Зник у мене в роті
Іскорки світла для порятунку
Коли я думаю про тебе
Змушує мене наважитися спробувати
Я дізнався, що це брехня
Якось мій спосіб вижити
Секрети закріпилися
Я дізнався, що це брехня
Це такий неправильний спосіб вижити
Почуття негідності
Не могли б ви звільнити мене від
Ця моя в'язниця
Допоможіть мені порушити цю мовчазну обітницю
Бо мені є що розповісти
Але мовчи…