Переклад тексту пісні Si je t'emmène - Anggun

Si je t'emmène - Anggun
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si je t'emmène , виконавця -Anggun
Пісня з альбому: Élévation
У жанрі:Поп
Дата випуску:19.10.2008
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner (France)

Виберіть якою мовою перекладати:

Si je t'emmène (оригінал)Si je t'emmène (переклад)
Tous les hommes comme toi Всі чоловіки, як ти
Promettent tant de choses обіцяють так багато речей
Mais les femmes comme moi Але жінки подобаються мені
N’en veulent qu'à petite dose Хочу лише невелику дозу
Si tu veux que je t’emmène Якщо ти хочеш, щоб я тебе забрав
Il faut bien que tu comprennes Ви повинні зрозуміти
Si tu veux que je t’emmène Якщо ти хочеш, щоб я тебе забрав
Stoppe ce jeu tout de suite Припиніть цю гру зараз
Avec tes mots doux З вашими милими словами
Tout le monde le sait tu n’es qu’un charmeur Всі знають, що ти просто чарівниця
Avec tes mots doux З вашими милими словами
J’t’ai vu dans la rue encore tout à l’heure Я знову бачив тебе на вулиці деякий час тому
Avec tes mots doux З вашими милими словами
Et cette fois écoute І цього разу послухайте
Si tu veux que je t’emmène Якщо ти хочеш, щоб я тебе забрав
Fais de moi ta seule et unique reine Зроби мене своєю єдиною королевою
Laisse tomber le bluff Відмовтеся від блефу
Les coups de poker Покерні ходи
Si tu veux pas entre nous deux Якщо ти не хочеш між нами
Les coups de tonnerre Громовержці
Et Si Je T’emmène Що якщо я візьму тебе
Et Si Je T’emmène Що якщо я візьму тебе
Laisse tomber le bluff Відмовтеся від блефу
Pour moi Для мене, мені
Pour moi Для мене, мені
Là, comme ça Там, отак
Je peux être ton amante Я можу бути твоїм коханцем
Flamme, le drame serait Полум’я, драма б
Que tout ça change un jour Нехай колись усе зміниться
Si tu veux que je t’emmène Якщо ти хочеш, щоб я тебе забрав
Il faut bien que tu comprennes Ви повинні зрозуміти
Si tu veux que je t’emmène Якщо ти хочеш, щоб я тебе забрав
Montre-moi ta franchise Покажи мені свою франшизу
Avec tes mots doux З вашими милими словами
Tout le monde le sait tu n’es qu’un charmeur Всі знають, що ти просто чарівниця
Avec tes mots doux З вашими милими словами
J’t’ai vu dans la rue encore tout à l’heure Я знову бачив тебе на вулиці деякий час тому
Avec tes mots doux З вашими милими словами
Et cette fois écoute І цього разу послухайте
Si tu veux que je t’emmène Якщо ти хочеш, щоб я тебе забрав
Fais de moi ta seule et unique reine Зроби мене своєю єдиною королевою
Laisse tomber le bluff Відмовтеся від блефу
Les coups de poker Покерні ходи
Si tu veux pas entre nous deux Якщо ти не хочеш між нами
Les coups de tonnerre Громовержці
Et Si Je T’emmène Що якщо я візьму тебе
Et Si Je T’emmène Що якщо я візьму тебе
Laisse tomber le bluff Відмовтеся від блефу
Pour moi Для мене, мені
Pour moi Для мене, мені
Écoute ce que je dis Слухай, що я кажу
Écoute ce que je suis Слухай, який я
Écoute car c’est ainsi Слухайте, бо це так
Il le faut, on le vaut Ми повинні, ми того варті
Pour voir que vraiment tu m’aimes Щоб побачити, що ти справді любиш мене
RAP… RAP…
Laisse tomber le bluff Відмовтеся від блефу
Les coups de poker Покерні ходи
Si tu veux pas entre nous deux Якщо ти не хочеш між нами
Les coups de tonnerre Громовержці
Et Si Je T’emmène Що якщо я візьму тебе
Et Si Je T’emmène Що якщо я візьму тебе
Laisse tomber le bluff Відмовтеся від блефу
Pour moi Для мене, мені
Pour moiДля мене, мені
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2005
2016
2016
2005
2016
2005
2005
2017
2009
2021
2009
2005
2005
2012
2011
2017
2005
2005
2013
2005
Тексти пісень виконавця: Anggun