Переклад тексту пісні Seize the Moment - Anggun

Seize the Moment (оригінал)

Tahun yang tlah berganti
Dan tlah pergi
Tak akan bisa kembali (tak kan bisa kembali)
Kerut yang diwajahku
Bagai saksi
Jalan yang telah kutempuh
Kuhitung hari
Hitung semua mimpi
Yang belum menjelma (jelma) nyata (nyata)
Harus kuraih
Kesempatan ini
Sebelum waktu berhenti (henti) nanti (nanti)
Everytime I breathe
I won’t let a second pass me by
Seize the moment
And I won’t release it, or leave it
Everytime I breathe
There won’t be a second passing by
Seize the moment
Won’t let it go
Everytime I breathe
I won’t let a second pass me by
Seize the moment
And won’t release it, or leave it
Everytime I breathe
Seize the moment and I’ll never let go
Teringat wajah itu
Senyum itu
Yang kini telah tiada (kini telah tiada)
Kata yang tak terucap
Sudah lenyap
Hilang bersama sang waktu
Aku mencari
Sebelum berhenti
Arti semua yang datang (datang) dan hilang (hilang)
Kutahu kini
Semua yang telah pergi
Tetep ‘kan menemani (temani) diri (diri)

Seize the Moment (переклад)

Рік змінився
І воно зникло
Не можу повернутися (не можу повернутися)
Зморшки на моєму обличчі
Як свідок
Шлях, який я пройшов
Я рахую дні
Порахуйте всі мрії
Справжнє (реальне) втілення (особа)
Ви повинні піти
Ця можливість
До зупинки часу (зупинка) пізніше (пізніше)
Кожен раз, коли я дихаю
Я не дозволю жодній секунді пройти повз мене
Скористатися моментом
І я не віддам його, або залишу
Кожен раз, коли я дихаю
Повз не пройде ні секунди
Скористатися моментом
не відпустить
Кожен раз, коли я дихаю
Я не дозволю жодній секунді пройти повз мене
Скористатися моментом
І не відпустить його, чи залишить
Кожен раз, коли я дихаю
Скористайся моментом, і я ніколи не відпущу
Я згадав це обличчя
Ця усмішка
Чого зараз немає (зараз немає)
Невимовлені слова
Це пішло
Зникли з часом
Я шукаю
Перед зупинкою
Значення всього, що приходить (приходить) і зникає (зникає)
я знаю тепер
Все, що зникло
Зберігати «кан супроводжувати (супроводжувати) себе (себе)