Переклад тексту пісні Perfect World - Anggun, Ray Rhodes

Perfect World (оригінал)

Been dreaming with eyes open wide
Been searching for something that I’ll never find
Wrap myself in the material
Leaves me so empty inside
Been drifting, the ocean so wide
Was stranded but then you came into my life
New love can promise eternity
But tomorrow’s so far out of sight
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
A second, a fragment in time
We capture the beauty as life passes by
Hold on to the magic in everything
It’s gone in the blink of an eye
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
We’re made to be loved, not to be used
Sometimes it’s things that we love, and people we lose
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
No, it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
'Cause nothing else matters
What matters is now, not the future or past
In a perfect world

Perfect World (переклад)

Снився з широко відкритими очима
Шукав те, чого ніколи не знайду
Загорнутися в матеріал
Залишає мене таким порожнім всередині
Дрейфував, океан такий широкий
Був застряг, але потім ти прийшов у моє життя
Нове кохання може обіцяти вічність
Але завтрашній день так далекий з поля зору
В ідеальному світі
Це тривало б вічно
Але це не ідеальний світ
Тож ми будемо жити цим моментом, цим моментом
Цей момент — все, що у нас є
В ідеальному світі
По-друге, фрагмент у часі
Ми фіксуємо красу, коли життя проходить повз
Тримайте магію у всьому
Він зник миттєво
В ідеальному світі
Це тривало б вічно
Але це не ідеальний світ
Тож ми будемо жити цим моментом, цим моментом
Цей момент — все, що у нас є
В ідеальному світі
Ми створені, щоб нас любили, а не для використання
Іноді це речі, які ми любимо, і люди, яких втрачаємо
В ідеальному світі
Це тривало б вічно
Але це не ідеальний світ
Ні, це не ідеальний світ
Тож ми будемо жити цим моментом, цим моментом
Цей момент — все, що у нас є
В ідеальному світі
Бо більше нічого не має значення
Важливо зараз, а не майбутнє чи минуле
В ідеальному світі