Переклад тексту пісні Painted - Anggun

Painted (оригінал)

I can’t cease the river from running to the sea
I can’t cease the thunder from shouting so angrily
I don’t have the power to gather the seven seas
When I can’t cease the fire inside of me
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
This feeling I can’t undo
I don’t know if you feel it too
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
The feeling I have for you
I can’t stop it if I wanted to
I can’t fight the fever from burning secretly
I can’t fight the hour from going without asking me
I know not to shatter this desire easily
Cause I can’t fight the fire inside of me
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
This feeling I can’t undo
I don’t know if you feel it too
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
My love is waiting for you
What am I supposed to do?
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
The feeling I have for you
I can’t stop it if I wanted to
Just like a war against nature
To never dream of you ever
Wish I had the power to try
The power to try
I can’t stop the fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Painted like a tattoo
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
Painted like a tattoo
Painted

Painted (переклад)

Я не можу припинити текти річки до моря
Я не можу втриматись, щоб грім не кричав так сердито
Я не маю сили збирати сім морів
Коли я не можу припинити вогонь у собі
Намальований як татуювання
Заборонено, як табу
Це відчуття я не можу скасувати
Я не знаю, чи ви це теж відчуваєте
Намальований як татуювання
Заборонено, як табу
Почуття, які я відчуваю до тебе
Я не можу це зупинити якби захотів
Я не можу боротися з гарячкою від таємного горіння
Я не можу витримати годину, щоб не піти, не запитавши мене
Я знаю, що не можна легко розбити це бажання
Тому що я не можу боротися з вогнем всередині себе
Намальований як татуювання
Заборонено, як табу
Це відчуття я не можу скасувати
Я не знаю, чи ви це теж відчуваєте
Намальований як татуювання
Заборонено, як табу
Моя любов чекає на тебе
Що я маю робити?
Намальований як татуювання
Заборонено, як табу
Почуття, які я відчуваю до тебе
Я не можу це зупинити якби захотів
Як війна проти природи
Щоб ніколи не мріяти про тебе
Хотілося б, щоб у мене була сила спробувати
Сила спробувати
Я не можу зупинити вогонь всередині себе
Як татуювання, як татуювання
Цей вогонь всередині мене
Намальований як татуювання
Як татуювання, як татуювання
Цей вогонь всередині мене
Як татуювання, як татуювання
Цей вогонь всередині мене
Як татуювання, як татуювання
Намальований як татуювання
Пофарбований