Переклад тексту пісні Only Love - Anggun

Only Love (оригінал)

Everyone playing roles each day and night
Searching for a missing piece
Time can always tell the truth
And mask the face of a lonely heart
Thinking eyes, wonder what they really see
Dreams of gold or glory?
Something out there to believe
To tell the tale through the night
All I’m looking for is only love
There is only love that I need
What I’m looking for is only love
There is only love that I see
Nothing is worth fighting, only love
There is only love that makes me bleed
Nothing is worth living, only love
There is only love that makes me breathe
Wondering and like everybody else
Visualizing a sign
Trials and errors still abide
Just hope that it won’t hurt too bad
Wait and see, feed this patience on my mind
Leave it there until he comes
'Cause someone’s out there, I believe
Has a missing piece of my heart
All I’m looking for is only love
There is only love that I need
What I’m looking for is only love
There is only love that I see
Nothing is worth fighting, only love
There is only love that makes me bleed
Nothing is worth living, only love
There is only love that makes me breathe
La la la la la, la la la
La la la la, la la la (it's only love)
La la la la la, la la la
La la la la, la la la, mmh…
La la la la, makes me bleed
Ah, sure, it’s only love
Ooh, ooh ooh ooh
It’s only love
La la la la la, la la la
La la la la, la la la (ooh)
All I’m looking for is only love
There is only love that I need
What I’m looking for is only love
There is only love that I see (it's only love)
Nothing is worth fighting, only love
There is only love that makes me bleed
Nothing is worth living, only love
There is only love that makes me breathe

Only Love (переклад)

Кожен день і ніч грає ролі
Пошук відсутнього фрагмента
Час завжди може сказати правду
І замаскувати обличчя самотнього серця
Думаючі очі, дивуйтеся, що вони бачать насправді
Мрієте про золото чи славу?
Є щось, у що повірити
Щоб розповідати казку всю ніч
Все, що я шукаю, це лише кохання
Мені потрібна лише любов
Я шукаю лише кохання
Є тільки любов, яку бачу
Ні за що не варто боротися, лише любов
Є тільки любов, яка змушує мене стікати кров’ю
Ніщо не варте життя, лише любов
Є тільки любов, яка змушує мене дихати
Дивно і як усі
Візуалізація знака
Методи проб і помилок все ще існують
Просто сподіваюся, що це не буде дуже боляче
Зачекайте і побачите, наповнюйте моїм розумом це терпіння
Залиште там, поки він не прийде
Тому що там хтось є, я вважаю
У мене відсутня частинка мого серця
Все, що я шукаю, це лише кохання
Мені потрібна лише любов
Я шукаю лише кохання
Є тільки любов, яку бачу
Ні за що не варто боротися, лише любов
Є тільки любов, яка змушує мене стікати кров’ю
Ніщо не варте життя, лише любов
Є тільки любов, яка змушує мене дихати
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ла ла ла ла, ля ла ла (це лише любов)
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ммм…
La la la la, змушує мене стікати кров’ю
Ах, звичайно, це лише любов
Ой, оооооооо
Це лише любов
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (ох)
Все, що я шукаю, це лише кохання
Мені потрібна лише любов
Я шукаю лише кохання
Є тільки любов, яку я бачу (це лише любов)
Ні за що не варто боротися, лише любов
Є тільки любов, яка змушує мене стікати кров’ю
Ніщо не варте життя, лише любов
Є тільки любов, яка змушує мене дихати