Переклад тексту пісні The Good is Back - Anggun, Offer Nissim

The Good is Back (оригінал)

Congratulations, you have the flat
You keep the car, I keep the cat
You have your anger and your pride
Not to forget the lies on the side
But in every item you own
Inside and outside our home
Well, you don’t have me, no
You don’t have me
'Cause I’m gone, gone
Take my liberty
There’s a price to pay to be free
'Cause I’m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
You can say that your conscience is free
Hiding things you refuse to see
You can go up North or way South
You still have the bad taste in your mouth
And when you spent your time with her
Or when you think you feel better
No you don’t have me
Well, she is not me
'Cause I’m gone, gone
Take my liberty
There’s a price to pay to be free
'Cause I’m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
What we split in somewhat equal
Is only the hurt not the material
I don’t need a reminder
Of when things got ugly and we turned bitter
Go on and take everything from me
I don’t want stuff from our history
And when I look in the mirror
I see that I’m finally better
'Cause you don’t have me
Yes, I’m gone, gone
Take my liberty
There’s a price to pay to be free
'Cause I’m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye

(переклад)

Вітаю, у вас є квартира
Ви залишаєте машину, я залишу кота
У вас є свій гнів і ваша гордість
Не забувайте про брехню на стороні
Але в кожному предметі, яким ви володієте
Всередині та за межами нашого дому
Ну, ти не маєш мене, ні
Ти мене не маєш
Бо я пішов, пішов
Позбавтеся від мене
Щоб бути безкоштовним, потрібно заплатити ціну
Бо я пішов, пішов
Незалежно від того, наскільки погано ти змушуєш мене почувати себе
Як би ви не старалися
Добро повернулося, хороше повернулося, хороше повернулося
Добро повернулося, словом до побачення
Можна сказати, що ваша совість вільна
Приховування речей, які ви відмовляєтеся бачити
Ви можете піднятися на північ чи на південь
У вас усе ще неприємний присмак у роті
І коли ти проводив з нею час
Або коли ви думаєте, що почуваєтеся краще
Ні, у вас мене немає
Ну, вона не я
Бо я пішов, пішов
Позбавтеся від мене
Щоб бути безкоштовним, потрібно заплатити ціну
Бо я пішов, пішов
Незалежно від того, наскільки погано ти змушуєш мене почувати себе
Як би ви не старалися
Добро повернулося, хороше повернулося, хороше повернулося
Добро повернулося, словом до побачення
Те, що ми розділимо на дещо порівну
Чи тільки біль, а не матеріал
Мені не потрібне нагадування
Про те, коли все стало потворно, і ми стали гіркими
Ідіть і заберіть у мене все
Я не хочу нічого з нашої історії
І коли я дивлюсь у дзеркало
Я бачу, що нарешті мені краще
Бо в тебе мене немає
Так, я пішов, пішов
Позбавтеся від мене
Щоб бути безкоштовним, потрібно заплатити ціну
Бо я пішов, пішов
Незалежно від того, наскільки погано ти змушуєш мене почувати себе
Як би ви не старалися
Добро повернулося, хороше повернулося, хороше повернулося
Добро повернулося, словом до побачення
Добро повернулося, хороше повернулося, хороше повернулося
Добро повернулося, словом до побачення