Переклад тексту пісні Out of My Skin - Offer Nissim, Epiphony

Out of My Skin (оригінал)

I have always been perfect body and soul
How else would I e… Ever get your loving at all?
I have allways been perfect soul and body
How else would I e… Ever get you to love me?
(Love me, love me, love me…)
All my life
I was fighting
My way out of my skin
All my life
I’ve been hiding
The girl I’m within
Till I saw you
And I had to let myself go
Till I saw you
And I had to let myself go…
Go… Go, go, go…
I… Was fighting out of my skin
I… Till I saw you and I had to go…
Till I saw you and I had to go…
And I had to… I had to just let myself go
Oh let myself go…

Out of My Skin (переклад)

Я завжди був ідеальним тілом і душею
Як би інакше я міг коли-небудь отримати вашу любов?
Я завжди був ідеальним душею і тілом
Як інакше я міг би змусити вас полюбити мене?
(Люби мене, люби мене, люби мене...)
Все моє життя
Я бився
Мій вихід із моєї шкіри
Все моє життя
я ховався
Дівчина, яка всередині мене
Поки я не побачив тебе
І мені довелося відпустити себе
Поки я не побачив тебе
І мені довелося відпустити себе…
Іди… Іди, йди, йди…
Я… бився з власної шкури
Я… Поки я не побачив тебе, і мені му потрібно було піти…
Поки я не побачив тебе, і мені довелося йти…
І я мусив… я му просто відпустити себе
О, відпусти мене…