Переклад тексту пісні Oceans - Anggun

Oceans (оригінал)

Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
I am not what’s on the resume
Don’t want the shortcuts
So, if you wanna know who I am, take your time
Because my story goes way back
It hasn’t been glitter and gold on my life
Hasn’t been easy but no worry
I’m not about to bend to contrarily
And broad of my history
Meet who I am now
I’ve learned my lessons hard
I should never be careless and off-guard
But only with stone like … thick skin
When nothing can even get in
Not even those eyes try to hypnotize me into sink
When things get rough
I get myself some love, some love
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
Oh, it’s been a long time
I left my home but it never left me
I’m still deep down a Javanese woman
Who’s always smiling
But people get jealous and unkind
They took behind my back to put me down
Well, I really don’t know what has gotten into their minds
Might be something I have that they want
So have the freedom to be who I am
There is no prison in my heart and my mind
I don’t ever want to be like that bird
That’s been born in that cage
And think out is an outrage
Can’t talk to people like that
The bullets all fall flat
I’ma feet with the sound of a feet
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
All the words they are meant to bruise it
All the fools to think they can win but I’m too strong to lose
Turn your mind to turn out that fire
Don’t ever let anyone to cover your power
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
When oceans of words bring you down
Waves of hate try to make you drown
Pull yourself up, your head up high
Hit them with laughter
Kill them with a smile
Hit them with laughter
Kill them with a smile

(переклад)

Хвилі ненависті намагаються змусити вас потонути
Підніміть себе, піднявши голову високо
Вдарте їх сміхом
Вбивайте їх посмішкою
Коли океан слів приносить тебе
Хвилі ненависті намагаються змусити вас потонути
Підніміть себе, піднявши голову високо
Вдарте їх сміхом
Вбивайте їх посмішкою
Я не те, що в резюме
Не хочу ярликів
Тож якщо ви хочете знати, хто я, не поспішайте
Тому що моя історія йде далеко в минуле
У моєму житті не було блиску й золота
Це було нелегко, але не хвилюйтеся
Я не збираюся згинатися на протилежне
І широка моя історія
Знайомтесь, хто я зараз
Я важко вивчив свої уроки
Я ніколи не повинен бути необережним і необережним
Але тільки з каменем, як... товстою шкірою
Коли навіть нічого не може потрапити
Навіть ці очі не намагаються загіпнотизувати мене в раковину
Коли все стає важко
Я займаю себе трохи любові, трохи любові
Коли океан слів приносить тебе
Хвилі ненависті намагаються змусити вас потонути
Підніміть себе, піднявши голову високо
Вдарте їх сміхом
Вбивайте їх посмішкою
О, це було довго
Я покинув дім, але він мене не покидав
Я все ще глибоко в душі яванська жінка
Хто завжди посміхається
Але люди стають ревнивими і недобрими
Вони взяли мене за спину, щоб укласти мене
Ну, я справді не знаю, що прийшло їм у голову
Можливо, у мене є те, чого вони хочуть
Тож маю свободу бути тим, ким я є
Немає в’язниці у моєму серці й у моїй розумі
Я ніколи не хочу бути як той птах
Це народилося в цій клітці
І думати – це обурення
Не можна говорити з такими людьми
Кулі всі падають
Я – ноги зі звуком ног
Коли океан слів приносить тебе
Хвилі ненависті намагаються змусити вас потонути
Підніміть себе, піднявши голову високо
Вдарте їх сміхом
Вбивайте їх посмішкою
Усі слова, які вони мають на меті, щоб уразити це
Усі дурні, які думають, що можуть виграти, але я занадто сильний, щоб програти
Зверніть свій розум, щоб вимкнути цей вогонь
Ніколи не дозволяйте нікому приховувати вашу силу
Коли океан слів приносить тебе
Хвилі ненависті намагаються змусити вас потонути
Підніміть себе, піднявши голову високо
Вдарте їх сміхом
Вбивайте їх посмішкою
Коли океан слів приносить тебе
Хвилі ненависті намагаються змусити вас потонути
Підніміть себе, піднявши голову високо
Вдарте їх сміхом
Вбивайте їх посмішкою
Вдарте їх сміхом
Вбивайте їх посмішкою