Переклад тексту пісні L'Etiquette - Anggun

L'Etiquette (оригінал)

Une maille à l’endroit
Un costard à l’envers
Il est sur mesure mon beau pull-over
Nous voilà déguisés pour l’hiver
Correspondre en dentelle
100% pur ficelle
Et tant pis si je me sens à l'étroit
Dans la vie qu’on a taillée pour moi
Bien docile
Bien people
Bien futile
Je décolle
L'étiquette
Et elle s’envole
(Je la jette)
Pars dans les airs
Vers l’inconnu
Vole encore
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues
Oui, vole encore
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
La tertile que l’on croie
Les notions que l’on perd
Qui m’a tricotée ce chemin de croix?
Coupé cette veste au revers?
Bien fragile
Baby doll
Trop servie
Un peu molle
L'étiquette
Je la jette
Pars dans les airs
Vers l’inconnu
Vole encore
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues
Oui, vole encore
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
Pour un rêve insolent
Pour un ciel insouciant
Je monte aux nues,
Et légère au bonheur qui vient
Je respire enfin,
Je respire enfin
Et je vole dans ma tête

L'Etiquette (переклад)

В'язаний стібок
Костюм задом наперед
Він зробив мій гарний светр на замовлення
Ось ми на зиму вбралися
Сірник у мереживах
100% чистий шпагат
І шкода, якщо я відчуваю себе тісно
У житті, яке для мене викроїли
Дуже слухняний
хороші люди
Дуже марно
я злітаю
Етикетка
І вона відлітає
(я кидаю його)
Підійти в повітря
У невідомість
полетіти знову
полетіти знову
Вища, ніж мої ідеї
Так, полетіти знову
Поза течіями
За безтурботне небо
Ти літаєш
Будьте світлими до щастя, яке приходить
І нарешті вдихніть
Нарешті я дихаю
Тертиль, у яку ми віримо
Поняття, які ми втрачаємо
Хто в'язав мені цю хресну дорогу?
Розрізати піджак на лацкані?
Дуже крихкий
лялька
Забагато подано
Трохи м'який
Етикетка
я його викидаю
Підійти в повітря
У невідомість
полетіти знову
полетіти знову
Вища, ніж мої ідеї
Так, полетіти знову
Поза течіями
За безтурботне небо
Ти літаєш
Будьте світлими до щастя, яке приходить
І нарешті вдихніть
Нарешті я дихаю
За нахабну мрію
За безтурботне небо
Я піднімаюся до небес,
І світло для щастя, яке приходить
Нарешті я дихаю,
Нарешті я дихаю
А я літаю в голові