Переклад тексту пісні Hymne à la vie - Anggun

Hymne à la vie (оригінал)

J’ai connu des joies, des peines
Des nuits sans sommeil
Seule pourrais-je conjurer le sort
(C'est l’espoir au fond de l'âme)
Sous la brume, l’esprit se fane
Sous le poids des larmes
C’est un long tourbillon sans fond
Retrouver l’issu vers cette flamme disparue
Ce murmure que j’attends
Retrouver l’issu, sort de l’inattendu
Ce murmure que j’entends
Mon hymne a la vie
C’est que la lumière m'éclaire sans cesse
Au fond de moi
Je nourris cet espoir
Auquel je crois
Mon hymne a la vie
C’est qu’après la nuit le jour se dresse
Au fond de toi
Espère et crois
Mon hymne a la vie
C’est que la lumière m'éclaire sans cesse
Au fond de moi
Je nourris cet espoir
Auquel je crois
Mon hymne a la vie
C’est qu’après la nuit
Je cueillerai ce jour
J’ai trouve un jour la paix
Un jardin secret
C’est l’amour de soi, mon essor
(Je défis le vague a l'âme)
C’est mon souffle, mon héritage
La vie en présage
Puise le fond de mon bel horizon
Je retrouve l’issu, la vie prend le dessus
Ce murmure que j’entends, j’entends
Je retrouve l’issu, la vie prend le dessus
C’est d’un pas sur que je m'élance
J’avance
La vie devant soi (C'est aujourd’hui)
Car c’est au fil des jours (Je cueille la vie)
Regarde devant moi (Devant moi)
Devant toi (Devant toi)

Hymne à la vie (переклад)

Я знав радощі, печалі
безсонні ночі
Тільки я міг відвернути заклинання
(Це надія на дні душі)
Під туманом дух згасає
Під вагою сліз
Це довгий бездонний вихор
Знайти вихід до цього зниклого полум’я
Цього шепіту я чекаю
Знайти результат, залишити несподіване
Цей шепіт я чую
Мій гімн життю
Хіба що світло мені завжди світить
Глибоко всередині мене
Я гою цю надію
в яку я вірю
Мій гімн життю
Це те, що після ночі встає день
Глибоко всередині
Надіятись і вірити
Мій гімн життю
Хіба що світло мені завжди світить
Глибоко всередині мене
Я гою цю надію
в яку я вірю
Мій гімн життю
Це тільки після ночі
Я виберу цей день
Одного разу я знайшов спокій
Таємний сад
Це любов до себе, мій підйом
(Я викликаю хвилю до душі)
Це моє дихання, моя спадщина
Omen Life
Намалюй низ мого прекрасного горизонту
Я знаходжу проблему, життя бере верх
Цей шепіт я чую, чую
Я знаходжу проблему, життя бере верх
Впевненим кроком я пішов
Я вперед
Життя попереду (це сьогодні)
Тому що минають дні (я вибираю життя)
Дивись переді мною (переді мною)
Перед тобою (Перед тобою)