Переклад тексту пісні Il - Anggun, Gerard Lenorman

Il (оригінал)

Il habite dans le froid
Il n´a plus ni père ni mère
Il habite dans les bois
Il ne connaît que l´hiver
Il a treize ans aujourd’hui
Il n´a plus un seul ami je crois
Parfois il rêve la nuit
Parfois il coupe son bois
Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n´est pas trop froid
Il ne lit pas les journaux
Il connait cela par cœur déjà
Il n´écoute pas la radio
Il préfère couper son bois
Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n´est pas trop froid
Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n´est pas trop froid
La la la la…
Oui mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n´est pas trop froid…

(переклад)

Він живе на морозі
У нього вже немає ні батька, ні матері
Він живе в лісі
Він знає тільки зиму
Йому сьогодні тринадцять
У нього більше немає жодного друга, я вірю
Іноді йому сниться вночі
Іноді він рубає дрова
Так, але він розмовляє з птахами
До сонця і до лісів
Так, але він іноді розмовляє з потоками
Коли погода не дуже холодна
Він не читає газет
Він це вже знає напам’ять
Він не слухає радіо
Він вважає за краще рубати дрова
Так, але він розмовляє з птахами
До сонця і до лісів
Так, але він іноді розмовляє з потоками
Коли погода не дуже холодна
Так, але він розмовляє з птахами
До сонця і до лісів
Так, але він іноді розмовляє з потоками
Коли погода не дуже холодна
Ла-ля-ля-ля…
Так, але він розмовляє з птахами
До сонця і до лісів
Так, але він іноді розмовляє з потоками
Коли погода не надто холодна...