Переклад тексту пісні Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") - Anggun

Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") (оригінал)

Kau katakan hidup adalah
Perjalanan berpisah dan bertemu
Menunggu yang kau tunggu
Mencari yang tak pernah kau tahu
Kau katakan takdir kita kan bersama
Tak tinggalkan hati bila waktu pergi
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
A journey without sleep
Indeed, you’re not mine to keep
Kau ingatkan selalu ada yang hilang juga yang ditemukan
Biarkanlah waktu yang kan menentukan
Heningkan ciptamu sepimu kan melayang
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
This heat will turn to rain
Now the ice will melt
You say.
This lonely path we choose
The only road we take
The many years we may loose
Just love that passes by.
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
A journey without sleep
Indeed, you’re not mine to keep
Fly my eagle fly
Across the fast abandoned land
Promise you keep and you shall find your peace.
Though i will not cry
You’re breaking this heart of mine
The heat will turn to rain
And the ice will melt you say.
(Sepimu sudah melayang
Sunyimu telah terbang
Pulang perlahan.) x3
Fly my eagle fly

Fly My Eagle (From "Pendekar Tongkat Emas") (переклад)

Кау катакан hidup adalah
Perjalanan berpisah dan bertemu
Менунггу ян кау тунгу
Менчарі янг так пернах кау таху
Кау катакан такдір кіта кан берсама
Tak tinggalkan hati bila waktu pergi
Лети, мій орел, літай
Через швидку покинуту землю
Обіцяй, що дотримаєшся, і ти знайдеш свій спокій
Хоча я не буду плакати
Ти розбиваєш це моє серце
Подорож без сну
Справді, ти не мій затримати
Kau ingatkan selalu ada yang hilang juga yang ditemukan
Biarkanlah waktu yang kan menentukan
Heningkan ciptamu sepimu kan melayang
Лети, мій орел, літай
Через швидку покинуту землю
Обіцяй, що дотримаєшся, і ти знайдеш свій спокій.
Хоча я не буду плакати
Ти розбиваєш це моє серце
Ця спека перетвориться на дощ
Тепер лід розтане
Ти кажеш.
Цей самотній шлях ми вибираємо
Єдина дорога, яку ми їдемо
Багато років, які ми можемо втратити
Просто любов, яка проходить повз.
Лети, мій орел, літай
Через швидку покинуту землю
Обіцяй, що дотримаєшся, і ти знайдеш свій спокій.
Хоча я не буду плакати
Ти розбиваєш це моє серце
Подорож без сну
Справді, ти не мій затримати
Лети, мій орел, літай
Через швидку покинуту землю
Обіцяй, що дотримаєшся, і ти знайдеш свій спокій.
Хоча я не буду плакати
Ти розбиваєш це моє серце
Спека перетвориться на дощ
І лід розтане, ти кажеш.
(Sepimu sudah melayang
Sunyimu Telah Terbang
Pulang perlahan.) x3
Лети, мій орел, літай