Переклад тексту пісні Etre une femme - Anggun

Etre une femme (оригінал)

Être une femme, une femme…
Laisse mes talons aiguilles
Faire de moi une fille
Sans me regarder
Comme un objet
C’est le vent qui joue
Dévoile mes genoux
Il n’est jamais questions d’attirer sur moi l’attention
Sous le noir de mes longs cheveux
Derrière la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu’un qui veut
Être une femme, une femme
Et sous le dessin de ma bouche
Derrière cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu’un qui peut
Être une femme, une femme
Être une femme, une femme…
Laisse mes envies de soie
En dehors de toi
Mes jambes se croiser
Mon corps bouger
Mes sourires glamour
Mon parfum de jour
N’ont pas l’intention d’attirer sur moi la passion
Sous le noir de mes longs cheveux
Ah, quelqu’un qui veut…
Être une femme, une femme
Sous cette peau que tu touches…
Quelqu’un qui peut être une femme…
Quelqu’un qui peut être une femme…
Qui veut être une femme!
Derrière le charme juste une femme
Sans aucune arme juste une femme
Garde pour toi
Tous ces regards qui en disent longs
Quand ils glissent sur moi…

(переклад)

Бути жінкою, жінкою...
Залиш мої туфлі на шпильці
Зроби з мене дівчину
Не дивлячись на мене
Як предмет
Це вітер грає
Розкрийте мої коліна
Це ніколи не привертає до мене увагу
Під чорнотою мого довгого волосся
За кольором моїх очей
Просто є хтось, хто хоче
Бути жінкою, жінкою
І під малюнком мого рота
За цією шкірою ти торкаєшся
Просто є хтось, хто може
Бути жінкою, жінкою
Бути жінкою, жінкою...
Покинь мою тягу до шовку
поза вами
Мої ноги схрещуються
Моє тіло рухається
Мої гламурні посмішки
Мій парфум на день
Не збирайся викликати на мене пристрасть
Під чорнотою мого довгого волосся
Ах, хтось хоче...
Бути жінкою, жінкою
Під цією шкірою ти торкаєшся...
Хтось, хто може бути жінкою...
Хтось, хто може бути жінкою...
Хто хоче бути жінкою!
За чарівністю тільки жінка
Без жодної зброї просто жінка
Тримайся при собі
Усі ці погляди говорять багато про що
Коли вони підкрадаються до мене...