Переклад тексту пісні D'où l'on vient - Anggun

D'où l'on vient (оригінал)

Il est long le chemin
Qui serpente au long des saisons
Dont la pente nous ramène à la maison
Les souvenirs nous font
Des embellis d’horizons
Si loin du monde
Mon cœur se laisse porter par les ondes
Une douce nostalgie qui m’inonde
Et les années se confondent
Font danser chaque seconde
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
Mes yeux m’emmènent
Dans ce lieu qui fut jadis mon Eden
Défiance à l’enfance des joies et peines
Faut-il donc mon amour
Qu’un jour meurt tout ce qu’on aime?
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
On revient sur les traces
D’un avant qui veut que l’on se fasse en rêvant
Un film où les anges passent
Pour te remontrer d’où l’on vient, d’où l’on vient
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient
Toutes choses s’effacent au gré du vent
Et la vie vous déplace sur le temps
Où qu’on aille dans l’espace
On n’oublie jamais d’où l’on vient
D’où l’on vient, d’où l’on vient
Toutes choses s’effacent
Jamais d’où l’on vient, d’où l’on vient, d’où l’on vient

D'où l'on vient (переклад)

Це довгий шлях
Що блукає крізь пори року
Чий схил веде нас додому
Спогади роблять нас
Прикраси горизонтів
Так далеко від світу
Моє серце хвилями несуть
Солодка ностальгія, яка наповнює мене
І роки зливаються разом
Танцюйте кожен другий
Усе згасає разом із вітром
І життя рухає вас вчасно
Куди б ми не були в космосі
Ми ніколи не забуваємо, звідки ми родом
Звідки ми родом
Мої очі беруть мене
У цьому місці, яке колись було моїм Едемом
Дитячий виклик радощів і горя
Повинна моя любов
Що одного дня помре все, що ми любимо?
Усе згасає разом із вітром
І життя рухає вас вчасно
Куди б ми не були в космосі
Ми ніколи не забуваємо, звідки ми родом
Звідки ми родом
Ми повертаємось назад
Про те, що раніше хоче, щоб ми мріяли
Фільм де проходять ангели
Щоб показати вам, звідки ми родом, звідки ми
Усе згасає разом із вітром
І життя рухає вас вчасно
Куди б ми не були в космосі
Ми ніколи не забуваємо, звідки ми родом
Звідки ми родом
Усе згасає разом із вітром
І життя рухає вас вчасно
Куди б ми не були в космосі
Ми ніколи не забуваємо, звідки ми родом
Звідки ми родом, звідки ми родом
Всі речі згасають
Ніколи звідки ми родом, звідки ми, звідки ми родом