Переклад тексту пісні Cette nuit - Anggun

Cette nuit (оригінал)

Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Une nuit de charme, nuit de flamme
Allonge-toi contre moi
Oublions là nos vies, oublions nous ce soir
Aventureuse, mystérieuse
Je chavire à l’envie
Emportée par l'élan de nos corps assortis
Prêts à s’offrir
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Le désir entre nous laisse des frissons dans le coup (x 4)
Goûte à mes lèvres couleurs braise
Les délices des prémices
Prends tout ton temps j’aime quand ces moments s'éternisent
Comme d’autres soirs, ce sera
Notre unique rendez-vous
Montre-moi tout ce qu’un homme peut faire par Amour
Avant le jour
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Oublions le passé
Les crises, les heurts;
les cris, les pleures
Pense à nous, rien qu'à nous
Et vivons cet instant dans l’instant insolant et le bonheur
Offre-moi les ailes du désir
Emmène-moi au gré du plaisir
Cette nuit (cette nuit), si tu m’aimais (m'aimais)
Cette nuit (cette nuit)… Ouuuuuuh
Le désir entre nous laisse des frissons dans le coup (x 4)

Cette nuit (переклад)

Дай мені крила бажання
Прийми мене в задоволення
Сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері), якщо ти любив мене (Любив мене)
Сьогодні ввечері (Сьогодні)… Оууууу
Ніч чарівності, ніч полум'я
Лягай проти мене
Забудьмо тут своє життя, забудьмо себе сьогодні ввечері
Авантюрний, таємничий
Я перекидаюся за бажанням
Захоплені імпульсом наших відповідних тіл
Готові запропонувати
Дай мені крила бажання
Прийми мене в задоволення
Сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері), якщо ти любив мене (Любив мене)
Сьогодні ввечері (Сьогодні)… Оууууу
Бажання між нами викликає тремтіння по хребту (x4)
Скуштуйте мої тліючі губи
Принадність перших плодів
Не поспішайте, я люблю, коли ці моменти затягуються
Як і інші ночі, так і буде
Наша єдина зустріч
Покажи мені все, що чоловік може зробити для кохання
Перед днем
Дай мені крила бажання
Прийми мене в задоволення
Сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері), якщо ти любив мене (Любив мене)
Сьогодні ввечері (Сьогодні)… Оууууу
Давайте забудемо минуле
Кризи, зіткнення;
крики, крики
Думайте про нас, тільки про нас
І проживемо цю мить у нахабній хвилині й блаженстві
Дай мені крила бажання
Прийми мене в задоволення
Сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері), якщо ти любив мене (Любив мене)
Сьогодні ввечері (Сьогодні)… Оууууу
Бажання між нами викликає тремтіння по хребту (x4)