Переклад тексту пісні C'est écrit - Anggun

C'est écrit (оригінал)

J’ai marché pieds nus sur des mers
Suivi des sillages, remonté des rivières
Même jusqu’en enfer
J’en ai consulté des mages
Savoir remuer ciel et terre pour toi
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains
C’est dans les yeux de quelqu’un
J’ai vu des lumières ephémères
Perdu le courage, assumer les revers
Mordu la poussière
J’ai trop souvent fait naufrage
Après des courses en solitaire pour toi
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains
C’est dans les yeux de quelqu’un
Il me fallait juste attendre
Il me fallait ce chemin
Pour arriver à comprendre
Qu’il y à toujours quelqu’un qui n’est jamais loin
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains
C’est dans les yeux de quelqu’un
C’est écrit, c’est ainsi
Qu’on doit se croiser le destin
C’est dans les lignes de nos mains
C’est écrit sur nos vies
Quand l’amour lie deux êtres humains

C'est écrit (переклад)

Я ходив босоніж по морях
Слідом за прокидами, підйом по річках
навіть до пекла
Я порадився з волхвами
Знайте, як рухати небо і землю для вас
Написано, це так
Що ми повинні перетнути долю
Це в наших руках
Це написано в нашому житті
Коли любов зв’язує двох людей
Це в чиїхось очах
Я побачив швидкоплинні вогні
Втратив сміливість, прийми невдачі
Розкусив пил
Я занадто багато разів зазнав аварії
Після самотніх біжить за тобою
Написано, це так
Що ми повинні перетнути долю
Це в наших руках
Це написано в нашому житті
Коли любов зв’язує двох людей
Це в чиїхось очах
Я просто мусив чекати
Мені був потрібен цей шлях
Щоб зрозуміти
Що завжди є хтось, хто ніколи не буває далеко
Написано, це так
Що ми повинні перетнути долю
Це в наших руках
Це написано в нашому житті
Коли любов зв’язує двох людей
Це в чиїхось очах
Написано, це так
Що ми повинні перетнути долю
Це в наших руках
Це написано в нашому житті
Коли любов зв’язує двох людей