Переклад тексту пісні Buy Me Happiness - Anggun

Buy Me Happiness (оригінал)

I could use that red soled shoes with this tight jeans
See what I mean?
Or maybe that long dress made to impress
Deserve that too
Eyeing for that diamond ring for my right hand
Should understand
A one of a kind watch something top-notch
Deserve that too, I do
Make believe
(La-la-la-la-la-la) What do I miss
(La-la-la-la-la-la) beside that kiss?
All those fancy things
Fail to make my heart sing
Can’t buy me happinnes
An improved me, maybe lasered and botoxed
Let the world shocked
These lines in my face will be erased
Deserve that too
Changing for another shrink
'Cause mine is bored minutes ago
I need a healer to be better
Deserve that to, I do
Make believe
(La-la-la-la-la-la) What do I miss
(La-la-la-la-la-la) beside that kiss?
All those fancy things
Fail to make my heart sing
Can’t buy me happinnes
Filling all rooms in this empty heart
But all the glitter, all those work of art
I deserve that too
(La-la-la-la-la-la) What do I miss
(La-la-la-la-la-la) beside that kiss?
All those fancy things
Fail to make my heart sing
Can’t buy me happinnes
Yes, I know they can’t buy me happinnes
The less I posses could it be the answer
To my bitterness?
Until it’s true you should try to
Walk in my shoes
My red soled shoes

Buy Me Happiness (переклад)

З цими вузькими джинсами я міг би поєднувати туфлі на червоній підошві
Бачите, що я маю на увазі?
Або, можливо, ця довга сукня, створена, щоб справити враження
Заслуговуйте на це також
Шукаю цей діамантовий перстень для моєї правої руки
Треба зрозуміти
Єдиний у своєму роді годинник, щось першокласне
Я теж цього заслуговую
Переконати
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Чого я сумую
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) поруч із тим поцілунком?
Усі ці вишукані речі
Не можу змусити моє серце співати
Не можеш купити мені щастя
Мене покращили, можливо, лазером та ботоксом
Нехай світ шокує
Ці рядки на моєму обличчі будуть стерті
Заслуговуйте на це також
Зміна на іншого психолога
Тому що мені нудно кілька хвилин тому
Мені потрібен цілитель, щоб стати кращим
Я заслуговую на це
Переконати
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Чого я сумую
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) поруч із тим поцілунком?
Усі ці вишукані речі
Не можу змусити моє серце співати
Не можеш купити мені щастя
Заповнюємо всі кімнати в цьому порожньому серці
Але весь блиск, усі ці витвори мистецтва
Я також цього заслуговую
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) Чого я сумую
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла) поруч із тим поцілунком?
Усі ці вишукані речі
Не можу змусити моє серце співати
Не можеш купити мені щастя
Так, я знаю, що вони не можуть купити мені щастя
Чим менше я володію, це може бути відповіддю
На мою гіркоту?
Поки це правда, ви повинні спробувати
Ходи в моїх черевиках
Мої черевики на червоній підошві