Переклад тексту пісні Brume - Anggun

Brume (оригінал)

Brume, tu m’emmènes
Au pays du roi de cœur
Sans peur et sans peine
Je me sens quitter la terre
Et ces rues qui s'éloignent
Me guérissent par l’oubli
Du feu des heures sèches
Passées sans lui
Brume, tu m’entraînes
Dans tes voiles d’irréel
Solitude saine
Même les tourments ont sommeil
Et cette pluie d’absence
S'évapore doucement
Dans mes yeux qui se ferment
Pour un temps
Brume, tu me libères
De ce manque qui m’oppresse
Chloroforme la terre
Cette machine qui me blesse
Montre-moi les rivages
Qui n’existent que pour moi
Cache son visage
Puisqu’il n’est plus là
Brume, fais-toi brouillard
Si jamais je me réveille
L’amour est un buvard
Qui ne sèche qu’au soleil
Reste un peu plus encore
Que je reprenne des forces
Que j’en sois guérie
Puisqu’il est parti

Brume (переклад)

Бруме, ти забери мене
У Країні Короля Сердець
Без страху і болю
Мені хочеться покинути землю
І ці вулиці, що відступають
Зціли мене забуттям
Від вогню сухих годин
пройшов без нього
Туман, ти ведеш мене
У твоїх завісах нереальності
Здорова самотність
Навіть муки сонні
І цей дощ відсутності
М’яко випаровується
У моїх закритих очах
На час
Туман, ти звільнив мене
Від цієї нестачі, яка мене гнітить
Хлороформує землю
Ця машина, яка мені боляче
Покажи мені береги
які існують лише для мене
Сховайте його обличчя
Оскільки його вже немає
Туман, туманитись
Якщо я колись прокинуся
Любов - це промокання
Який сохне тільки на сонці
Побудь ще трохи
Нехай я відновлю свої сили
Нехай я зцілюся
Відколи він пішов