Переклад тексту пісні Alive - Anggun

Alive (оригінал)

Don’t let the mornings understand how I feel
Whenever the evenings comes to ignore my feels
When will I learn that my heart is prone to fall and to break?
Why do I continue to go on when
I know I can ache?
Love is my weakness
My teacher and temptress
Can put me up and let me down
Strangers to lovers
Lovers to strangers
As long as I can feel this fire
That I’m alive
Yes I’m alive
Maybe the mornings shouldn’t question how I feel
And maybe the evening could tolerate my feels
Never will I forget to remember how frightened I was
Now I know a reason to go on as
Only because-
Love is my weakness
My teacher and temptress
Can put me up and let me down
Strangers to lovers
Lovers to strangers
As long as I can feel this fire
That I’m alive
Yes I’m alive
Don’t cover yourself from heartbreaks
Don’t protect yourselves from love
It’s the only thing worth to die for
When it hunts you down
It makes you feel you alive
Love is my weakness
My teacher and temptress
Can put me up and let me down
Strangers to lovers
Lovers to strangers
As long as I can feel this fire
That I’m alive
Yes I’m alive

Alive (переклад)

Не дозволяйте ранкам зрозуміти, що я відчуваю
Коли настають вечори, щоб ігнорувати мої почуття
Коли я дізнаюся, що моє серце схильне падати та розбиватися?
Чому я продовжую продовжувати, коли
Я знаю, що можу боліти?
Любов — це моя слабкість
Мій вчитель і спокусниця
Може підняти мене і підвести
Незнайомі закоханим
Закохані до незнайомців
Поки я відчуваю цей вогонь
Що я живий
Так, я живий
Можливо, ранок не повинен ставити під сумнів те, що я відчуваю
І, можливо, вечір міг би витримати мої почуття
Я ніколи не забуду згадати, як я був наляканий
Тепер я знаю причину продовжити
Тільки тому-
Любов — це моя слабкість
Мій вчитель і спокусниця
Може підняти мене і підвести
Незнайомі закоханим
Закохані до незнайомців
Поки я відчуваю цей вогонь
Що я живий
Так, я живий
Не прикривайтеся від розривів серця
Не захищайте себе від кохання
Це єдине, за що варто померти
Коли він переслідує вас
Це змушує вас відчувати себе живим
Любов — це моя слабкість
Мій вчитель і спокусниця
Може підняти мене і підвести
Незнайомі закоханим
Закохані до незнайомців
Поки я відчуваю цей вогонь
Що я живий
Так, я живий