Переклад тексту пісні Lady Revisited - Somi, Angélique Kidjo

Lady Revisited (оригінал)

She gon' say
She gon' say I be lady-o
She gon' say
She gon' say I be lady-o
Oh, African man don’t you know
With a fist, your love don’t show
Take my hand let’s leave this valley
Use your strength and love to guide me
I’m your lady, I’ll be your queen
Try to harm me, you’ll hear me scream
I gon' say
I gon' say I be lady-o
I gon' say
I gon' say I be lady-o
Oh African woman, strong and free
Remove yourself from misery
If he can’t see the power in your soul
Gather all your pride and go
Raising babies, always a queen
Try to harm her, you’ll hear me scream
She gon' say
She gon' say I be lady-o
She gon' say
She gon' say I be lady-o

Lady Revisited (переклад)

Вона скаже
Вона скаже, що я буду леді
Вона скаже
Вона скаже, що я буду леді
О, африканець, ти не знаєш
Кулаком твоє кохання не видно
Візьми мене за руку, давай покинемо цю долину
Використовуйте свою силу та любов, щоб вести мене
Я ваша леді, я буду твоєю королевою
Спробуйте заподіяти мені шкоду, ви почуєте, як я кричу
Я скажу
Я скажу, що буду леді
Я скажу
Я скажу, що буду леді
О, африканка, сильна й вільна
Усуньте себе від нещастя
Якщо він не бачить сили у твоїй душі
Збирайте всю свою гордість і йдіть
Виховуючи дітей, завжди королева
Спробуйте заподіяти їй шкоду, ви почуєте, як я кричу
Вона скаже
Вона скаже, що я буду леді
Вона скаже
Вона скаже, що я буду леді