Переклад тексту пісні Ballade pour une orgie - Ange

Ballade pour une orgie (оригінал)

…Ils étaient tous réunis, le curé de la famille
Avait flanqué sa bedaine au confluent des cieux
Fermez les yeux, ces jeux ne sont pas pour les bons dieux!
…Le faisan était déchiré, plumes s’en étaient allées
Couronner les lieux secrets de la belle baronne
Fermez les yeux, ces jeux ne sont pas pour les bons dieux!
Le valet de cœur posa ses mains de velours
Sur la fine fleur d’une dame de cour
Courez, buvez, chantez!.. le Roi est mort ce matin!
…Comme des millions de feu follets, le vin dégueulait des pichets
Pour venir tâcher des robes qui n’en étaient plus
Fermez les yeux, ces jeux ne sont pas pour les bons dieux!
Nonchalamment le petit page ouvrit son livre d’images
Sous le pieu flamboyant du chat noir qui miaulait
Fermez les yeux, ces jeux ne sont pas pour les bons dieux!
Viens butiner mon bréviaire
Abeille hérétique!
De la première prière au dernier cantique!
Courez, buvez, chantez!.. le Roi est mort ce matin…
…Troubadours, quittez vos tréteaux…
Les chevaux s’emballent!
Il y a feu au château
C’est la fin du bal!
Courez, buvez, chantez!.. le Roi est mort ce matin!

Ballade pour une orgie (переклад)

…Всі були разом, сімейний священик
Він притулився до свого пуза біля злиття небес
Закрийте очі, ці ігри не для богів!
…Фазан порвався, пір’я пропало
Вінчайте таємні місця прекрасної баронеси
Закрийте очі, ці ігри не для богів!
Червейний валет поклав оксамитові руки
На прекрасній квітці придворної дами
Біжи, пий, співай!.. Сьогодні вранці помер король!
…Як мільйони волів, вино вилилося з глечиків
Прийти і забруднити сукні, яких уже не було
Закрийте очі, ці ігри не для богів!
Маленька сторінка безтурботно розгорнула свою книжку з картинками
Під палаючим кілком нявкаючого чорного кота
Закрийте очі, ці ігри не для богів!
Приходь грабувати мій бревіар
Бджола єретик!
Від першої молитви до останнього гімну!
Біжи, пий, співай!.. Сьогодні вранці помер король...
…Трубадури, залиште естакади…
Коні біжать!
У замку горить пожежа
Ось і кінець балу!
Біжи, пий, співай!.. Сьогодні вранці помер король!