Переклад тексту пісні Aujourd'hui, c'est la fête chez l'apprenti sorcier - Ange

Aujourd'hui, c'est la fête chez l'apprenti sorcier (оригінал)

Ils sont arrivés par le sentier qui mène au lac
Chargés de gros fûts d’ammoniaque
En ricanant !
Merlin l’enchanteur les devançait le teint blafard
Les yeux-lanternes, la langue-buvard
Se pourléchant
L'étrange procession se réfugia dans la caverne
Aux murailles squelettiques et ternes
En se signant
Soudain Aladdin alluma ses feux de Bengale
Les chauves-souris enduiront la salle
De leur vivant
Aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier
Tu viens, aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier
Devine ce qu’il a préparé
A ses enfants?
Il a fait jaillir son élixir acidulé
Des éprouvettes ensorcelées
De ses parents
Aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier
Aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier
Aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier
Aujourd’hui c’est la fête chez l’apprenti sorcier
(Texte: Christian Décamps)
Editions CHAPPELL

(переклад)

Вони прийшли стежкою, що веде до озера
Завантажений великими бочками з аміаком
Поки хихикають!
Мерлін-чарівник випередив їх із блідим кольором обличчя
Очі-ліхтарики, промокання язика
Облизування
Дивна процесія сховалася в печері
До скелетних і нудних стін
Перехреститися
Раптом Аладдін запалив бенгальські вогні
Кажани будуть покривати кімнату
У їхньому житті
Сьогодні вечірка у учня чаклуна
Ви приходьте, сьогодні вечірка у учня чаклуна
Вгадайте, що він приготував
Своїм дітям?
Він вилив свій гострий еліксир
зачаровані пробірки
Його батьків
Сьогодні вечірка у учня чаклуна
Сьогодні вечірка у учня чаклуна
Сьогодні вечірка у учня чаклуна
Сьогодні вечірка у учня чаклуна
(Текст: Christian Décamps)
Видання CHAPPELL