Переклад тексту пісні Yo Se - Andy Mineo, Emilio Rojas

Yo Se (оригінал)

I am not just Latinx, I’m Latin excellence, yeah
I be in the city uptown, runnin' round with my Dominicans, yeah Cause we young
and we intelligent, yeah
And it’s lovin' over everything, yeah
Please somebody got tell AOC we need her to be president, yeah
First I’m gonna holler at twin, then I’m gonna holler at Andy (Mineo!)
And we roll around New York with the drip like Hurricane Sandy, yeah
Yo, Mineo family, do you remember when I was your trainer?
We hit the gym to try and get you slim
And then you fell in love with a chubby chaser
Got engaged and you fell off
But it’s cool — you were happier, probably
But why you on stage on a skateboard for a whole tour?
Poser, you can’t ollie, roll straight like a dolly
And you probably fall off if you turn a little
Last time I went to church with you
I didn’t quite burn, but I heard a sizzle
It’s all good cause I go though
No se what I don’t know, yeah
Is it relieving that your girl is 'Rican?
Cause now you got a reason to be speakin 'bout adobo
Yeah, I know that’s a low blow but it’s cool
You my bro though, yeah, we get rings like Frodo
And when I’m in the city, we gonna get up for Lomo
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se
Yo se, I know, just in case you need translation
Hold up, can we get some innovation?
Look around, all I see is imitation
Everybody tryin' to get up on a playlist
Get they plays up, get they plays in but they played out
Cause they makin' all the same thing, all the same thing
All the same thing, thing, alright
Can I get a little bit of patience?
I been in the lab trying to cook, cook
Try and keep my face in the good book
Just cause she look good don’t mean she a good look
Emilio, I need you to listen
I been trying to tell you this here for a minute
How you got 99 problem, 99 problem
And every single one of them women?
That’s what start to happen when you’re young and handsome
And you start to mackin', you had to bag one
So you brought one back home
And they leave your crib and then they start to yappin'
This one happened to know that this one, that one
So they recognized the pic from the bathroom
On your Instagram and then they hit DM like «Is this your man?»
Oh no, not this again, alright, uh, when you gonna learn?
When I talk to you 'bout it, all I ever hear you say is «yo se»
What you trying to get burnt?
You should get a girl from the church
Looked at me like «no way», you can’t tell anything to anybody
When they know everything, I hope you got a plan
Then he look at me dead in the face, said «Why you worryin' man?»
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se
Cause we gonna win, yo se
Then we do it again, yo se
I hit up my artist, he tattin' me up till I run out of skin, yo se
We pull up the Benz, yo se
Get in with my friends, yo se
And all of the homies, they ridin' with me until we seein' M’s, yo se

(переклад)

Я не просто латиноамериканець, я латиноамериканець, так
Я бужу у центрі міста, бігаю зі своїми домініканцями, так, бо ми молоді
і ми розумні, так
І це любить все, так
Будь ласка, хтось повинен сказати AOC, що нам потрібна, щоб вона була президентом, так
Спочатку я буду кричати на близнюка, потім я буду кричати на Енді (Mineo!)
І ми котимося по Нью-Йорку з капелькою, як ураган Сенді, так
Ей, сім’я Мінео, ви пам’ятаєте, коли я був вашим тренером?
Ми відправляємося в спортзал , щоб спробувати зробити вас стрункою
А потім ви закохалися в повненького переслідувача
Заручився і ти зірвався
Але це круто — ти, мабуть, був щасливіший
Але чому ви на сцені на скейтборді протягом цілого туру?
Позер, ти не можеш, Оллі, котитися прямо, як лялька
І ви, ймовірно, впадете, якщо трошки повернетеся
Минулого разу я ходив до церкви з вами
Я не згорів, але почув шипіння
Це все добре, тому що я йду
Ні, чого я не знаю, так
Чи приємно, що ваша дівчина «ріканка»?
Тому що тепер у вас є причина говорити про adobo
Так, я знаю, що це невеликий удар, але це круто
Але ти мій брате, так, ми отримуємо каблучки, як Фродо
І коли я буду в місті, ми встанемо для Ломо
Бо ми переможемо, йо се
Тоді ми робимо це знову, йо се
Я вдарив свого виконавця, він татузує мені доки у мене не закінчиться шкіра, yo se
Ми підтягуємо Benz, йо се
Приєднуйся до моїх друзів, йо
І всі друзі, вони їздять зі мною, поки ми не побачимо M’s, yo se
Бо ми переможемо, йо се
Тоді ми робимо це знову, йо се
Я вдарив свого виконавця, він татузує мені доки у мене не закінчиться шкіра, yo se
Ми підтягуємо Benz, йо се
Приєднуйся до моїх друзів, йо
І всі друзі, вони їздять зі мною, поки ми не побачимо M’s, yo se
Я знаю, на всяк випадок, якщо вам знадобиться переклад
Зачекайте, чи можемо ми отримати інновації?
Озирніться навколо, я бачу лише імітацію
Усі намагаються піднятися до списку відтворення
Зробіть, щоб вони грали, щоб вони грали, але вони розігралися
Тому що вони роблять все те саме, все те саме
Все те саме, річ, добре
Чи можу я набратися трішки терпіння?
Я був в лабораторії, намагаючись готувати, готувати
Спробуй зберегти моє обличчя в хорошій книзі
Те, що вона добре виглядає, не означає, що вона гарно виглядає
Еміліо, мені потрібно послухати
Я намагався повідомити вам це тут протягом хвилини
Як ви отримали задачу 99, задачу 99
І кожна з них жінки?
Це те, що починає відбуватися, коли ти молодий і красивий
І ви починаєте макатися, вам довелося одного в сумці
Тож ви принесли одну додому
І вони залишають твоє ліжечко, а потім починають пякати
Цей випадково знав, що той, той
Тож вони впізнали фотографію з ванної кімнати
У твоєму Instagram, а потім вони надіслали DM, наприклад «Це твій чоловік?»
О, ні, не це знову, добре, коли ти навчишся?
Коли я розмовляю з тобою про це, я коли коли від тебе говорив —«йо се»
Що ви намагаєтеся обпектися?
Ви повинні отримати дівчину з церкви
Подивився на мене як «ні в якому разі», ти не можеш нікому нічого сказати
Коли вони все знають, я сподіваюся, у вас є план
Потім він подивився мені мертвим в обличчя, сказав: «Чому ти хвилюєшся, чоловіче?»
Бо ми переможемо, йо се
Тоді ми робимо це знову, йо се
Я вдарив свого виконавця, він татузує мені доки у мене не закінчиться шкіра, yo se
Ми підтягуємо Benz, йо се
Приєднуйся до моїх друзів, йо
І всі друзі, вони їздять зі мною, поки ми не побачимо M’s, yo se
Бо ми переможемо, йо се
Тоді ми робимо це знову, йо се
Я вдарив свого виконавця, він татузує мені доки у мене не закінчиться шкіра, yo se
Ми підтягуємо Benz, йо се
Приєднуйся до моїх друзів, йо
І всі друзі, вони їздять зі мною, поки ми не побачимо M’s, yo se