Переклад тексту пісні Give Love - Andy Grammer, LunchMoney Lewis

Give Love (оригінал)

My, my, my mother was a sunshine soldier
Every day was a dream come true
She said that we were blessed by the breath deep inside us
She could make the colors in the sky turn blue
She said, «Honey, what you gonna do today?
You’re second guessing every single move you make
You’re definitely gonna have some very hard days
But I’ll be right here for you»
And she said: «Before I go
There is one thing you should know:»
«I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
'Cause in the end, the love we take’s
Got nothing on the love we make
So give love
So give love
So give love»
She, she said, «You're gonna be a light in a cold world
You got extra love pumping up your veins»
To my people feeling down and my people feeling empty
I got so much of this love, I gotta give it away
«Hey, honey, what you gonna do today?
You’re second guessing every single move you make
You’re definitely gonna have some very hard days
But I’ll be right here for you»
And she said: «Before I go
There is one thing you should know:»
«I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
'Cause in the end, the love we take’s
Got nothing on the love we make
So give love (Yuh)
So give love (Andy, you know I got you!)
So give love (Yeah, yeah)»
Put this on repeat, it’s so elementary
This that 1 + 1 is 2, you sprinkle love, that equal 3
Maybe that’s the remedy, blind man, he can even see
If you wanna cook it up, well, then I know the recipe
It’s the L-O-V-E, (ah) now you see me (right)
Down the avenue, they hate I’m throwing the peace sign
That my own reply, you know I don’t even try
Yeah, I give that love, I get that love, I know the reason why
«I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
I give love to all of my people
All of my people need love, I give some
'Cause in the end, the love we take’s
Got nothing on the love we make
So give love
So give love
So give love»

(переклад)

Моя, моя, моя мати була сонячним солдатом
Кожен день був мрією, яка здійснилася
Вона сказала, що ми благословенні дихання глибоко всередині нас
Вона могла б зробити кольори неба синіми
Вона сказала: «Любий, що ти будеш робити сьогодні?
Ви вгадаєте кожен свій крок
У вас точно будуть дуже важкі дні
Але я буду тут для вас»
І вона сказала: «Перш ніж я піду
Є одна річ, яку ви повинні знати:»
«Я дарую любов усім своїм людям
Усі мої люди потребують любові, а я віддаю її
Я дарую любов усім своїм людям
Усі мої люди потребують любові, а я віддаю її
Я дарую любов усім своїм людям
Усі мої люди потребують любові, а я віддаю її
Тому що, зрештою, любов, яку ми приймаємо
Немає нічого про любов, яку ми займаємось
Тож даруйте любов
Тож даруйте любов
Тож даруйте любов»
Вона сказала: «Ти будеш світлом у холодному світі
У вас є додаткова любов, яка накачує вени»
До моїх людей, які відчувають себе пригніченими, а мої порожні
У мене так багато цієї любові, я мушу віддати її
«Гей, любий, що ти будеш робити сьогодні?
Ви вгадаєте кожен свій крок
У вас точно будуть дуже важкі дні
Але я буду тут для вас»
І вона сказала: «Перш ніж я піду
Є одна річ, яку ви повинні знати:»
«Я дарую любов усім своїм людям
Усі мої люди потребують любові, а я віддаю її
Я дарую любов усім своїм людям
Усі мої люди потребують любові, а я віддаю її
Я дарую любов усім своїм людям
Усі мої люди потребують любові, а я віддаю її
Тому що, зрештою, любов, яку ми приймаємо
Немає нічого про любов, яку ми займаємось
Тож даруйте любов (Yuh)
Тож даруй любов (Енді, ти знаєш, що я тебе!)
Тож даруйте любов (Так, так)»
Повторіть, це так елементарно
Це, що 1 + 1 — 2, ви посипаєте любов’ю, це дорівнює 3
Можливо, це засіб, сліпий, він навіть може бачити
Якщо ви хочете приготувати, то я знаю рецепт
Це L-O-V-E, (ах) тепер ти бачиш мене (праворуч)
На проспекті вони ненавидять, що я кидаю знак миру
Це моя власна відповідь, ви знаєте, я навіть не намагаюся
Так, я дарую цю любов, я отримую цю любов, я знаю причину
«Я дарую любов усім своїм людям
Усі мої люди потребують любові, а я віддаю її
Я дарую любов усім своїм людям
Усі мої люди потребують любові, а я віддаю її
Я дарую любов усім своїм людям
Усі мої люди потребують любові, а я віддаю її
Тому що, зрештою, любов, яку ми приймаємо
Немає нічого про любов, яку ми займаємось
Тож даруйте любов
Тож даруйте любов
Тож даруйте любов»