Переклад тексту пісні Šviečiantis Rytas - Andrius Mamontovas

Šviečiantis Rytas (оригінал)

Šviečiantis rytas už lango
Tavo sparnai danguje
Strėlės paleistos iš lanko
Sminga atgal į mane
Tavo paveikslai ant sienų
Bando primint kas esu
Aš nepažystu nei vieno
Aš nežinau iš tiesų
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Žvaigždės išplautos į krantą
Vakar dar buvo dugne
Šiandien jos kyla į dangų
Tam, kad nušviestų mane
Kad mūsų jau laukia Paryžius
Ir mūsų jau laukia Maskva
Sako vėl: sveikas sugrįžęs
Kas išgalvota, kas ne?
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Gal aš nebemoku mylėti?
Man žodžiai blogiau nei tyla
Bet leisk į tave pažiūrėti
Amžinu ryto šviesa
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?
Ar viskas nuspręsta?
Ar pasirinkimo nėra?
Ar man dar kontraktas pratęstas?
Ar čia įsivėlė klaida?

Šviečiantis Rytas (переклад)

Яскравий ранок за вікном
Твої крила на небі
Стрела звільняється від дуги
Повернися мені
Ваші картини на стінах
Намагається нагадати мені, хто я
Я нікого не знаю
я не знаю
Чи все вирішено?
Невже немає вибору?
Чи продовжено мені контракт?
Чи є тут помилка?
Зірки вилетіли на берег
Вчора ще було на дні
Сьогодні вони піднімаються на небо
Щоб просвітити мене
Що Париж уже чекає на нас
А Москва вже чекає на нас
Ще раз каже: здорова спина
Що вишукано, а що ні?
Чи все вирішено?
Невже немає вибору?
Чи продовжено мені контракт?
Чи є тут помилка?
Може, я більше не можу любити?
Для мене слова гірші за мовчання
Але дозвольте мені подивитися на вас
Вічне ранкове світло
Чи все вирішено?
Невже немає вибору?
Чи продовжено мені контракт?
Чи є тут помилка?
Чи все вирішено?
Невже немає вибору?
Чи продовжено мені контракт?
Чи є тут помилка?