Переклад тексту пісні Raudonas Ruduo - Andrius Mamontovas

Raudonas Ruduo (оригінал)

Tu sugrįžai
Į spengiančią tylą
Tuščias dangus
Mano delne
Raudonas ruduo
Žiedlapiais byra
Spalio šalna
Pažymėta diena
Bet žodžiai dar skamba, skamba…
Ar tu lauki manęs?
Ar nusisukai?
Ar vis dar esi?
Ar tai tik sapnai?
Ar tavo širdis
Dar girdi mane?
Ar vis dar turiu tave?
(tave?)
Virto lietum
Laikas praėjęs
Neša vanduo
Kalendoriaus lapus
Daugybę dienų
Išplėšė vėjas
Bet aš vis dar čia
Laukiu kas bus
Nes žodžiai dar skamba, skamba…
Ar tu lauki manęs?
Ar nusisukai?
Ar vis dar esi?
Ar tai tik sapnai?
Ar tavo širdis
Dar girdi mane?
Ar vis dar turiu tave?
(tave?)
Raudonas ruduo
Raudonas ruduo

(переклад)

Ти повернувся
До дражливої ​​тиші
Порожнє небо
Моя рука
Червона осінь
Пелюстки опадають
Жовтневий мороз
Відзначений день
Але слова все одно звучать, звучать…
Ти мене чекаєш?
Ти відвертаєшся?
Чи ти досі
Чи це просто сон?
Це твоє серце
Ти все ще чуєш мене?
Ти в мене ще є
(ви?)
Дощить
Час минув
Несе воду
Календарні аркуші
Багато днів
Вітер зірвав
Але я все ще тут
Я з нетерпінням чекаю, що буде
Бо слова ще звучать, звучать…
Ти мене чекаєш?
Ти відвертаєшся?
Чи ти досі
Чи це просто сон?
Це твоє серце
Ти все ще чуєш мене?
Ти в мене ще є
(ви?)
Червона осінь
Червона осінь