Переклад тексту пісні Tiktai Tavyje - Andrius Mamontovas

Tiktai Tavyje (оригінал)

Jeigu tu nori garbinti ką nors
Garbink saulę iš giedro dangaus
Ji neklausia, kas tu esi
Ji tik šviečia, jai lygūs visi
Tiktai tavyje
Pasaulį gydanti šviesa
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Bet jeigu tau būtina garbinti kažką
Garbink vandenį, jis tavyje
Tu sutvertas vien iš lietaus
Tavo kūnas — vanduo iš dangaus
Tiktai tavyje
Pasaulį gydanti šviesa
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Tu įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai, ką iškvepi tu
Įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai, ką iškvepi tu
Įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai, ką iškvepi tu
Įkvepi tai, ką iškvepia medžiai
Įkvepia tai…
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Tiktai tavyje
Pasaulį gydanti šviesa
O visi dievai netikri
Pasiklydusių žmonių sukurti
Tiktai tavyje…

(переклад)

Якщо ви хочете поклонитися комусь
Поклоніться сонцю з ясного неба
Вона не питає хто ти
Вона просто сяє, на неї всі рівні
Тільки в тобі
Світло, яке лікує світ
І всі боги фальшиві
Творять загублені люди
Але якщо вам потрібно щось поклонитися
Поклоніться воді, вона в тобі
Ви створені з дощу наодинці
Твоє тіло - вода з неба
Тільки в тобі
Світло, яке лікує світ
І всі боги фальшиві
Творять загублені люди
Ви вдихаєте те, що видихають дерева
Вдихай те, що видихаєш
Вдихніть те, що видихають дерева
Вдихай те, що видихаєш
Вдихніть те, що видихають дерева
Вдихай те, що видихаєш
Вдихніть те, що видихають дерева
Надихає це…
І всі боги фальшиві
Творять загублені люди
Тільки в тобі
Світло, яке лікує світ
І всі боги фальшиві
Творять загублені люди
Тільки в тобі…