Переклад тексту пісні Meilė Laisva - Andrius Mamontovas

Meilė Laisva (оригінал)

Kvailos taisyklės ir vėl mums surišo rankas
Bet kas, jei ne tu ir ne aš, sugalvojo tokias
Žodžiai beprasmiškai skaudina, kai juos girdi
Bet tu paklausyk, ar ne pats tik tokius juos tari
Priedainis:
Mano meilė laisva
Aš atidaviau ją
Mūsų laukia dangus
Vandenynas platus
Kartais tu nori sugriauti kitų svajones
Bet kas, jei ne jie tau padėtų pasiekti tavas?
Ir jei vieną rytą staiga atsivertų dangus
Ar tu išlydėtum mane pro savo vartus?
Aš vieną dieną surasiu, kur mano namai
Ir nors mano kelias vingiuotas, bet veda tenai
Ir mums bus taip gera arti, kad užmiršim save
Nes viskas, kuo tu taip tiki, vieną kart bus tiesa

Meilė Laisva (переклад)

Дурні правила знову зв’язали нам руки
Але хто, як не ти і не я, таке придумав
Слова непотрібно болять, коли їх чуєш
Але послухайте, чи не ви просто говорите їх?
Доповнення:
Моя любов вільна
Я дав її їй
Небо чекає на нас
Океан широкий
Іноді хочеться зруйнувати чужі мрії
Але що, якщо вони не допомогли вам досягти свого?
І якби небо раптом розкрилося одного ранку
Ви б проводжали мене через свої ворота?
Я колись знайду, де мій дім
І хоч мій шлях звивистий, він веде туди
І ми будемо так близько до себе, що забудемо про себе
Бо все, у що ти так віриш, колись стане правдою