Переклад тексту пісні Ufonautai - Andrius Mamontovas

Ufonautai (оригінал)

Mano draugas vieną dieną ėjo vasaros gatve
Ir kažkur prie penkto namo pasigirdo galvoje
Keistas balsas lygtai būtų kas skambėjęs iš tiesų
Ir tas balsas jam pasakė «nuo likimo nėr vaistų»
Ai… ja…ja
O… jo…joj…joj
Hey… hey…hey
Na… naj…naj…naj
Ji atėjo pas būrėją, sako «kortas man išmesk
Pasakyk man, mano fėja, ką mylėt ir ko nekęst»
Ta išbūrė jai ant pirštų, sako «popieriai prasti
Bet jei tu save pamirštum, išsigelbėti gali»
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Ufonautai nusileido mano kiemo pakrašty
Jie visi tokie be veido ir be nuotaikos visi
Bet jų tarpe buvo vienas, toks intelektualus
Ir tas vienas man pasakė «ko bijosi, tas ir bus»
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Mersedesai trys sustojo, negražu į juos žiūrėt
«ei mergaite, kur tranzuoji, gal galėčiau pavežėt»
Viename tylus maniakas, kitame kalbus kvailys
Trečias siūlo pasirinkti — ar anie du, ar mirtis
(juk visad pasirinkt gali)
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Aš žinau kad internete būna puslapiai slapti
Tie kur leidžia pažiūrėti, ką sapnuojate visi
Šis gyvenimas nevertas
Kad pamirštum kur dangus
Jeigu buvo pirmas kartas, paskutinis irgi bus
A… ja…ja…kaip tiki, taip ir yra
O… joj…joj…joj…įsitikinsi rytoj
Hey… hey…hey…kaip žiūri, taip ir matai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
Na… naj.
naj…naj…o aš dainuoju paprastai
O aš dainuoju paprastai
O aš dainuoju paprastai
…paprastai…
…paprastai…
…prastai…
…prastai…
…prastai…

(переклад)

Одного разу мій друг йшов літньою вулицею
І десь біля п’ятої хати почув свою думку
Дивний голос був би тим, чим він насправді звучав
І той голос сказав йому: «Немає ліків від долі».
Ай… і… і
О… джо… жож… джой
Гей… гей… гей
Na… naj… naj… naj
Прийшла до чаклуна, каже «відкинь мене
Скажи мені, моя фея, що ти любиш і ненавидиш »
Вона поклала пальці на пальці, каже «папірці погані
Але якщо ви забудете себе, ви можете бути врятовані »
Як вона вірить, так воно і є
O j… joj j… joj oj ти побачиш завтра
Гей… гей… гей… як дивишся, так і бачиш
На… най.
naj… naj… o Я співаю нормально
Уфонавти спустилися на край мого двору
Вони всі такі без обличчя і без настрою всі
Але був серед них один, такий інтелектуальний
І той сказав мені: "Чого ти боїшся, буде"
Як вона вірить, так воно і є
O j… joj j… joj oj ти побачиш завтра
Гей… гей… гей… як дивишся, так і бачиш
На… най.
naj… naj… o Я співаю нормально
Мерседес три зупинилися, потворно дивлячись на них
«Гей, дівчино, де ти, можливо, я зможу провести тебе»
В одному — мовчазний маніяк, в іншому — дурень
Третій пропонує вибір - або два, або смерть
(завжди можна вибрати)
Як вона вірить, так воно і є
O j… joj j… joj oj ти побачиш завтра
Гей… гей… гей… як дивишся, так і бачиш
На… най.
naj… naj… o Я співаю нормально
Я знаю, що в Інтернеті є секретні сторінки
Ті, де можна побачити те, про що мріють усі
Це життя того не варте
Щоб забути, де небо
Якщо це було вперше, то останній теж буде
Як вона вірить, так воно і є
O j… joj j… joj oj ти побачиш завтра
Гей… гей… гей… як дивишся, так і бачиш
На… най.
naj… naj… o Я співаю нормально
На… най.
naj… naj… o Я співаю нормально
І співаю нормально
І співаю нормально
… Зазвичай…
… Зазвичай…
… Погано…
… Погано…
… Погано…