Переклад тексту пісні Trys - Andrius Mamontovas, Lietuvos kamerinis orkestras

Trys (оригінал)

Kai jos akis trečią kartą palietė diena
Anksti ryte, kai paukščiai vėl prisiminė save
Tiktai tada, tiktai tada ji tapo vėl laisva
Tiktai tada, kada tyla apsigyveno jos mažytėj širdyje
Prieš tai ji gimė visiškai akla
Ji lūpomis ieškojo kur mama
Bet ta, kuri pagimdė ją prieš tris ilgas dienas
Išėjo lauk, pajutusi vėl atrištas rankas
Tas tris dienas akla mergaitė šaukėsi žvaigždes
Kai jos išgirdo ją, kažkas palatoj uždegė žvakes
O tuo metu, o tuo metu dulkėtame lange
Labai arti, kažkur šalia, pasaulis buvo toks kaip visada
Dabar jos nebėra ir ačiū dievui ji dabar laisva
Bet kas ten tyliai verkia tavyje
Ar tu gali išgirst?
kažkas taip žiauriai panašaus į ją

Trys (переклад)

Коли її очі торкнулися втретє за день
Рано-вранці, коли птахи знову згадали про себе
Тільки тоді, тільки тоді вона знову стала вільною
Тільки тоді, коли в її маленькому серці оселилася тиша
До цього вона народилася абсолютно сліпою
Вона дивилася, де її мати
Але той, що народив її три довгих дні тому
Він вийшов на вулицю, відчувши, що його руки знову розкриті
Ті три дні сліпа кричала до зірок
Почувши її, хтось запалив у палаті свічки
І в той час, і в той час у запиленому вікні
Зовсім поруч, десь поруч, світ був як завжди
Тепер її немає і, слава Богу, вона вільна
Але хтось там тихо плаче в тобі
Ти чуєш
щось таке жорстоко схоже на неї