Переклад тексту пісні Saldi Juoda Naktis - Andrius Mamontovas

Saldi Juoda Naktis (оригінал)

Prisimeni, kaip minioje pasmerkti mes stovėjom?
Prisimeni, kaip negalėjom nebūti kartu?
Prisimeni, kaip su visais pasroviui nenorėjom?
Aš vis dar akimirkoj toj stebuklingoj esu
Tik saldi, juoda naktis
Pasibeldžia į duris
Iš giliausių vandenų
Kyla tūkstančiai laivų
Palaimintas tas, kuris eina per lūžtantį ledą
Kaip kunigas šviečiantis visas po meilės nakties
Ar tu vis dar nori atrast tai, ko niekas neatrado?
Ar mes susitiksime vėl anapus mirties?
Mes vejamės nuolat nuo mūsų tolstantį Dievą
Ir kartais atrodo, kad niekas nebeturi vilties
Bet jei pažiūrėtum aplinkuj — vien žydinti pieva
Rytojaus nėra, kaip ir jau nebėra praeities

(переклад)

Пам’ятаєте, як ми стояли в натовпі, щоб засудити?
Пам’ятаєте, як ми не могли бути разом?
Пам’ятаєте, як ми не хотіли йти за течією з усіма?
Я все ще перебуваю в тій чарівній хвилині
Просто солодка чорна ніч
Стукає у двері
З найглибших вод
Є тисячі кораблів
Блаженний, хто проходить повз кригу
Як священик, що сяє всім після ночі кохання
Ви все ще хочете знайти те, чого ніхто не відкрив?
Чи зустрінемося ми знову після смерті?
Ми постійно переслідуємо Бога, який віддаляється від нас
І часом ні в кого вже немає надії
Але якщо озирнутися навколо – просто квітучий луг
Завтра не так, як уже не минуле