Переклад тексту пісні Ratilai - Andrius Mamontovas

Ratilai (оригінал)

Kas tu esi
Ir kur tu eini?
Kokia to prasmė
Kad gyveni?
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Ar Dievas — žmogus?
Ar priešai — draugai?
Ar tas aukštas dangus
Liks amžinai?
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Aušta diena
Tavo širdy
Visi klausimai kyla tik ten
Kur atsakymą rasti gali
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Mano tėvas akmuo
Motina upė rami
O aš, kaip ir tu, — tik ratilai
Tame giliame vandeny
Giliame vandeny…
Vandeny.

Ratilai (переклад)

Хто ти
А ти куди йдеш?
В чому справа?
Як ти живеш
Мій батько — камінь
Річка-мати спокійна
А я, як і ти, просто кола
У тому глибокому морі
Бог людина?
Вороги друзі?
Це високе небо
Чи триватиме це вічно?
Мій батько — камінь
Річка-мати спокійна
А я, як і ти, просто кола
У тому глибокому морі
Світанок день
Твоє серце
Усі питання виникають тільки там
Де знайти відповідь
Мій батько — камінь
Річка-мати спокійна
А я, як і ти, просто кола
У тому глибокому морі
Батьківський камінь
Річка-мати спокійна
А я, як і ти, просто кола
У тому глибокому морі
Мій батько — камінь
Річка-мати спокійна
А я, як і ти, просто кола
У тому глибокому морі
Глибока вода…
Вандени.