Переклад тексту пісні Moteris - Andrius Mamontovas

Moteris (оригінал)

Jos lūpos raudonos kaip šviečiantis rožės žiedas
Jos akys taip juodos, tarsi naktis be žvaigždžių
Plaukai jos taip pat, kaip naktis,
Neprilygs jiems niekas
Tai veidas moters, kurios aš šią naktį geidžiu
Ji šoka prieš mano akis lyg aš būčiau vienas
Šiame prirūkytam bare, pilname žmonių
Aš žiūriu į ją ir man norisi pjautis venas
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Koks tavo vardas?
Ir kas tu esi?
Mano dienos per tamsios
Ši naktis per šviesi
Jinai su kažkuo išeina ir vėl sugrįžta
Aš daug komplimentų aplinkui ją skambant girdžiu
Jei ji išsirinktų mane tai tikrai nesuklystų
Nes tai moteris, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:
Prieš mano akis taurė vyno ir smilkstantis dūmas
Aš drebančiais pirštais auksinėm monetom žaidžiu
Man reikia sprendimą atrasti, kurio nerandu aš
Ar moterį pirkti, kurios aš šią naktį geidžiu
Priedainis:

Moteris (переклад)

Її губи червоні, як сяюча квітка троянди
Її очі чорні, як ніч без зірок
Волосся як ніч,
Ніхто з ними не зрівняється
Це обличчя жінки, яку я прагну сьогодні ввечері
Вона танцює перед моїми очима, наче я один
У цьому задимленому барі повно людей
Я дивлюся на неї і хочу перерізати собі вени
Тому що це жінка, яку я прагну сьогодні ввечері
Доповнення:
Як вас звати?
І хто ти?
Мої дні занадто темні
Ця ніч занадто яскрава
Цзінай йде з кимось і повертається знову
Я чую багато компліментів навколо неї
Якби вона вибрала мене, це точно не помилилося б
Тому що це жінка, яку я прагну сьогодні ввечері
Доповнення:
Перед очима димить келих вина і пахощі
Я граю золотими монетами тремтячими пальцями
Мені потрібно рішення, яке я не можу знайти
Купіть жінку, яку я прагну сьогодні ввечері
Доповнення: