Переклад тексту пісні Debesys (Kai Mes Išeinam) - Andrius Mamontovas

Debesys (Kai Mes Išeinam) (оригінал)

Aš dainuoju kurtiems
Dainuoju ir tiems kurie girdi
Tiems kur miega purve
Ir tiems kurie turi dar širdį
Aš dainuoju visiems
Kas sėdi nekaltas uz grotų
Dainuoju ir tiems, kuriems nebėra kas dainuotu
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų
Aš dainuoju visiems
Kurie savo kelio nemato
Dainuoju ir tiems, kurie ką sakau nesuprato
Dainuoju girtiems
Kvailiams ir turtingiems
Ši daina paliktiems ir tiems kur nuogi
Bet laimingi
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų
Aš dainuoju ir tau
Ir tam, kuris trečias tarp mūsų
Ir visiems, kur nėra
Ir tiems, kurie sako: dar busiu
Aš dainuoju laisviems
Ir tiems, kurių viskas dar laukia
Ši diena kiekvienam
Kur mato kaip debesys plaukia
Pr.: Kai mes išeinam
Mes pasiekiam dangų
Kai išeinam
Dangus mus suranda
Ir tik lietus
Kur baigėsi vakar
Vis toks pats
Jau tūkstantį metų

Debesys (Kai Mes Išeinam) (переклад)

Я співаю глухим
Я також співаю тим, хто чує
Для тих, хто спить на болоті
І для тих, у кого ще є серце
Я співаю всім
Хто невинний сидить на гратах
Я також співаю тим, кому більше нема чого співати
Пр: Коли ми виходимо
Ми досягаємо небес
Коли ми виходимо
Небо знаходить нас
І стільки дощу
Де це закінчилося вчора
Все те саме
На тисячу років
Я співаю всім
Які не бачать свого шляху
Я співаю і тих, хто каже те, чого я не зрозумів
Я співаю п’яному
Для дурних і багатих
Ця пісня для тих, хто залишився і голий
Але щасливий
Пр: Коли ми виходимо
Ми досягаємо небес
Коли ми виходимо
Небо знаходить нас
І стільки дощу
Де це закінчилося вчора
Все те саме
На тисячу років
Я також співаю для тебе
І тому, хто серед нас третій
І для всіх, де його немає
І для тих, хто каже: я все одно буду
Я співаю безкоштовно
І для тих, чиї речі ще чекають
Цей день для всіх
Де він бачить, що летять хмари
Пр: Коли ми виходимо
Ми досягаємо небес
Коли ми виходимо
Небо знаходить нас
І стільки дощу
Де це закінчилося вчора
Все те саме
На тисячу років