Переклад тексту пісні Pilate And Christ - Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast

Pilate And Christ (оригінал)

Who is this broken man?
Cluttering up my hallway?
Who is this un-for-tu-nate?
(Soldier)
Someone Christ, King of the Jews
(Pilate)
Oh so this is Jesus Christ
I am really quite surprised
You look so small
Not a king at all
We all know that you are news
But are you king?
King of the Jews?
(Jesus)
That’s what you say
(Pilate)
What do you mean by that?
That is not an answer
You’re deep in trouble friend
Someone Christ, King of the Jews
How can someone in your state
Be so cool about your fate?
An amazing thing
This silent king
Since you come from Galilee
So you need not come to me You’re Herod’s race
You’re Herod’s case
(Chorus)
Hosanna, hey sanna, sanna sanna ho Sanna hey, sanna ho, sanna
Hey JC, JC, please explain to me You had everything, where is it now?

Pilate And Christ (переклад)

Хто цей зламаний чоловік?
Загромаджуєте мій коридор?
Хто це неналежний?
(солдат)
Хтось Христос, Цар юдейський
(Пілат)
О, так це Ісус Христос
Я справді дуже здивований
Ви виглядаєте таким маленьким
Зовсім не король
Ми всі знаємо, що ви новина
Але ти король?
Цар юдейський?
(Ісус)
Це те, що ви кажете
(Пілат)
Що ти маєш на увазі?
Це не відповідь
Ти глибоко в проблемі, друже
Хтось Христос, Цар юдейський
Як може хтось у вашому штаті
Будьте так круті щодо своєї долі?
Дивовижна річ
Цей мовчазний король
Оскільки ви родом із Галілеї
Тож вам не потрібно приходити до мене. Ви — рід Ірода
Ти справа Ірода
(Приспів)
Осанна, гей санна, санна санна хо Санна, гей, санна, санна
Привіт, JC, JC, будь ласка, поясніть мені У вас все було, де воно зараз?