Переклад тексту пісні Pilate's Dream - Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, david burt

Pilate's Dream (оригінал)

I dreamed I met a Galilean
A most amazing Man
He had that look you very rarely find
The haunting hunted kind
I asked Him to say what had happened
How it all began, I asked again
He never said a word
As if He hadn’t heard
And next the room was full
Of wild and angry men
They seemed to hate this Man
They fell on Him and then they disappeared again
Then I saw thousands of millions
Crying for this Man
And then I heard them mentioning my name
And leaving me the blame

Pilate's Dream (переклад)

Мені снилося, що я зустрів галілеянина
Найдивовижніша Людина
У нього був такий погляд, який ви дуже рідко зустрічаєте
Вид привидів
Я попросив Його розповісти, що сталося
Як усе починалося, я знову запитав
Він ніколи не сказав ні слова
Ніби Він не почув
А далі кімната була повна
Про диких і розлючених чоловіків
Здавалося, вони ненавиділи цього Чоловіка
Вони впали на Нього, а потім знову зникли
Тоді я бачив тисячі мільйонів
Плачу за цією Людиною
А потім я почув, як вони згадують моє ім’я
І залишаючи провину на мене