Переклад тексту пісні Could We Start Again, Please? - Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Joanna Ampil

Could We Start Again, Please? (оригінал)

I’ve been living to see you
Dying to see you, but it shouldn’t be like this
This was unexpected, what do I do now?
Could we start again please?
I’ve been very hopeful, so far
Now for the first time I think we’re going wrong
Hurry up and tell me this is just a dream
Oh could we start again please?
I think you’ve made your point now
You’ve even gone a bit too far to get the message home
Before it gets too frightening, we ought to call a halt
So could we start again please?
I’ve been living to see you
Dying to see you, but it shouldn’t be like this
This was unexpected, what do I do now?
Could we start again please?
I think you’ve made your point now
You’ve even gone a bit too far to get the message home
Before it gets too frightening, we ought to call a halt
So could we start again please?
Could we start again please?
Could we start again?

(переклад)

Я жив, щоб побачити вас
Я вмираю від бажання вас побачити, але це не повинно бути таким
Це було неочікувано. Що мені тепер робити?
Чи могли б ми почати знову, будь ласка?
Поки що я дуже сподівався
Тепер я вперше вважаю, що ми помиляємося
Поспішайте і скажіть, що це лише мрія
О, ми могли б почати знову, будь ласка?
Я думаю, що ви вже зрозуміли свою думку
Ви навіть зайшли занадто далеко, щоб отримати повідомлення додому
Перш ніж це стало надто страшним, ми маємо закликати зупинку
Тож можемо ми почати знову, будь ласка?
Я жив, щоб побачити вас
Я вмираю від бажання вас побачити, але це не повинно бути таким
Це було неочікувано. Що мені тепер робити?
Чи могли б ми почати знову, будь ласка?
Я думаю, що ви вже зрозуміли свою думку
Ви навіть зайшли занадто далеко, щоб отримати повідомлення додому
Перш ніж це стало надто страшним, ми маємо закликати зупинку
Тож можемо ми почати знову, будь ласка?
Чи могли б ми почати знову, будь ласка?
Чи могли б ми почати знову?