Переклад тексту пісні Como dos extraños - Andrés Calamaro

Como dos extraños (оригінал)

Me acobardo la soledad,
y el miedo enorme de morir lejos de ti que ganas tuve de llorar
sintiendo junto a mi la burla, de la realidad
y el corazon me suplico
que te buscara y que le diera tu querer
me lo pedia el corazon y entonces te busque
creyendote mi salvacion.
Y ahora que estoy junto a ti parecemos ya ves, dos extraños
leccion que por fin aprendi
como cambian las cosas los años
angustia de saber
muerta ya la ilusion
y la fe, perdon si me ves lagrimear
los recuerdos me han hecho mal.
Palidecio la luz del sol
al escucharte friamente conversar
fue tan distinto nuestro amor y…
duele comprobar que todo, todo termino
que gran error volverte a ver
para llevarme destrozado el corazon
son mil fantasmas al volver
burlandose de mi y las horas de ese muerto ayer.
Ahora que estoy frente a ti,
paremos ya ves dos estraños
leccion que por fin aprendi
como cambian las cosas los años,
angustia de saber
muerta ya la ilusion
y la fe, perdon si me ves lagrimear,
los recuerdos me han hecho mal!

(переклад)

самотність мене лякає,
і величезний страх померти далеко від тебе, що мені хотілося плакати
відчуваючи поруч з собою насмішку реальності
і моє серце благало мене
шукати тебе і дарувати йому свою любов
моє серце просило цього, а потім я шукав тебе
вірячи тобі в моє спасіння.
А тепер, коли я з тобою, ми здається, бачиш, двома незнайомими людьми
урок, який я нарешті вивчив
як усе змінюється з роками
мука від знання
вже мертвий для ілюзії
і віра, вибачте, якщо бачите, що я розриваю
спогади захворіли мені.
Я зблід сонячне світло
коли слухаєш холодну розмову
наше кохання було таким різним і...
Боляче бачити, що все, все закінчилося
яка велика помилка бачити тебе знову
розбити моє серце
вони тисячі привидів, коли повертаються
кепкуючи з мене та годин того вчорашнього мертвого.
Тепер, коли я перед тобою
давайте зараз зупинимося, ви бачите двох незнайомців
урок, який я нарешті вивчив
як усе змінюється з роками,
мука від знання
вже мертвий для ілюзії
і віра, вибачте, якщо бачите, що я розриваю,
спогади захворіли мені!