Переклад тексту пісні Все поезда уходят в Питер - Андрей Ковалев

Все поезда уходят в Питер (оригінал)

Три поцелуя, две сигареты —
Сегодня все повторим сначала.
Мои вопросы — твои ответы
Над суетой вокзала.
Опять простое делаем сложным,
Простим, и снова — отсчет нулевой.
Нам обмануть судьбу невозможно —
Зовут меня мосты над Невой.
Припев:
Разделили нас города — мы над пропастью ходим по краю.
И, мне кажется — я навсегда тебя теряю!
С неба падает чья-то звезда, рвутся времени тонкие нити,
И, мне кажется — все поезда уходят в Питер!
Все, что с тобой сказать не успели
Кричим сейчас друг другу глазами.
От этой боли нашей потери
Мир на мгновение замер.
Зачем простое делаем сложным?!
Хотим быть вместе — боясь перемен.
Нам обмануть себя невозможно —
Нас ждет звонков телефонных плен!
Припев:
Разделили нас города — мы над пропастью ходим по краю.
И, мне кажется — я навсегда тебя теряю!
С неба падает чья-то звезда, рвутся времени тонкие нити,
И, мне кажется — все поезда уходят в Питер!

(переклад)

Три поцілунки, дві сигарети
Сьогодні все повторимо спочатку.
Мої питання — твої відповіді
Над суєтою вокзалу.
Знову просте робимо складним,
Пробачимо, і знову — відлік нульової.
Нам обдурити долю неможливо —
Звати мене мости над Невою.
Приспів:
Розділили нас міста — ми над прірвою ходимо краєм.
І, мені здається - я назавжди тебе втрачаю!
З неба падає чиясь зірка, рвуться часу тонкі нитки,
І, мені здається — всі поїзди йдуть у Пітер!
Все, що з тобою сказати не встигли
Кричимо зараз один одному очима.
Від цього болю нашої втрати
Світ на мить завмер.
Навіщо просте робимо складним?
Хочемо бути разом — боячись змін.
Нам обдурити себе неможливо
Нас чекає на дзвінки телефонних полон!
Приспів:
Розділили нас міста — ми над прірвою ходимо краєм.
І, мені здається - я назавжди тебе втрачаю!
З неба падає чиясь зірка, рвуться часу тонкі нитки,
І, мені здається — всі поїзди йдуть у Пітер!