Переклад тексту пісні Я всю жизнь буду ждать тебя - Андрей Ковалев

Я всю жизнь буду ждать тебя (оригінал)

На картах мира меня не найдешь и будет молчать телефон.
Закончится праздник, его не вернешь, и время рвануть на обгон.
Скажешь «прости, се ля ви», ревность-гиена грызет мою боль.
Осколками нежность остынет в крови.
Окно, подоконник, до неба рукой.
Припев:
Я всю жизнь буду ждать тебя, как святыню любовь беречь.
От холодного злого огня, от пустых и ненужных встреч.
Я тебя разлюбить не смог и тоску не залить вином.
Но я верю, хоть мир жесток — лед растает в сердце твоем.
Летят самолеты, спешат поезда, на трассах сплошной застой.
Где-то погасла моя звезда и я для тебя чужой.
Портрет Че Гевары на белой стене, стакан на столе пустой.
«Последняя осень"останется мне. Окно, подоконник, до неба рукой.
Припев:
Я всю жизнь буду ждать тебя, как святыню любовь беречь.
От холодного злого огня, от пустых и ненужных встреч.
Я тебя разлюбить не смог и тоску не залить вином.
Но я верю, хоть мир жесток — лед растает в сердце твоем.
Я всю жизнь буду ждать тебя, как святыню любовь беречь.
От холодного злого огня, от пустых и ненужных встреч.
Я тебя разлюбить не смог и тоску не залить вином.
Но я верю, хоть мир жесток — лед растает в сердце твоем.
В сердце твоем.
В сердце твоем.

(переклад)

На картах світу мене не знайдеш і мовчатиме телефон.
Закінчиться свято, його не повернеш, і час рвонути на обгін.
Скажеш «вибач, се ля ви», ревнощі-гієна гризе мій біль.
Уламками ніжність охолоне в крові.
Вікно, підвіконня, до неба рукою.
Приспів:
Я все життя чекатиму на тебе, як святиню любов берегти.
Від холодного злого вогню, від порожніх і непотрібних зустрічей.
Я тебе розлюбити не зміг і тугу не залити вином.
Але я вірю, хоч світ жорстокий — лід розтане в твоїм серці.
Летять літаки, поспішають поїзди, на трасах суцільний застій.
Десь згасла моя зірка і для тебе чужий.
Портрет Че Гевари на білій стіні, склянка на столі порожній.
«Остання осінь» залишиться мені. Вікно, підвіконня, до неба рукою.
Приспів:
Я все життя чекатиму на тебе, як святиню любов берегти.
Від холодного злого вогню, від порожніх і непотрібних зустрічей.
Я тебе розлюбити не зміг і тугу не залити вином.
Але я вірю, хоч світ жорстокий — лід розтане в твоїм серці.
Я все життя чекатиму на тебе, як святиню любов берегти.
Від холодного злого вогню, від порожніх і непотрібних зустрічей.
Я тебе розлюбити не зміг і тугу не залити вином.
Але я вірю, хоч світ жорстокий — лід розтане в твоїм серці.
У серці твоєму.
У серці твоєму.