Переклад тексту пісні A more mio - Андрей Ковалев

A more mio (оригінал)

Побережье близ Санремо, облака плывут,
Там где плещутся русалки, воду моря пьют.
На закате, на рассвете я тебя встречал,
Провожал глазами ветер и, я мечтал.
Припев:
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как?
Не знаю.
Ночью нежности и ласки ты дарила мне
Я любовь по-итальянски выучил вполне.
Между нами Дольче Вита, между нами пляж,
Ты пришла как Афродита, это — мираж.
Припев:
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как?
Не знаю.
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как?
Не знаю.

(переклад)

Побережжя поблизу Санремо, хмари пливуть,
Там де хлюпаються русалки, воду моря п'ють.
На заході, на світанку я тебе зустрічав,
Проводив очима вітер і, я мріяв.
Приспів:
A more mio, буено сейро, дарував діаманти, писав сонети,
Квіти на пляжі і вірив навіть, що ти ростаєш.
Буено сейро, а more mio, неймовірно ти так гарна,
До болю в серці тебе бажаю, але як?
Не знаю.
Вночі ніжності та ласки ти дарувала мені
Я любов по-італійськи вивчив цілком.
Між нами Дольче Віта, між нами пляж,
Ти прийшла як Афродіта, це міраж.
Приспів:
A more mio, буено сейро, дарував діаманти, писав сонети,
Квіти на пляжі і вірив навіть, що ти ростаєш.
Буено сейро, а more mio, неймовірно ти так гарна,
До болю в серці тебе бажаю, але як?
Не знаю.
A more mio, буено сейро, дарував діаманти, писав сонети,
Квіти на пляжі і вірив навіть, що ти ростаєш.
Буено сейро, а more mio, неймовірно ти так гарна,
До болю в серці тебе бажаю, але як?
Не знаю.