| Мы с тобой слишком поздно встретились (оригінал) | Мы с тобой слишком поздно встретились (переклад) |
|---|---|
| Мы с тобой слишком поздно встретились, серебром обожгло виски. | Ми з тобою надто пізно зустрілися, сріблом обпалило віскі. |
| Мы с тобой никогда бы не встретились, если б не были так близки. | Ми з тобою ніколи не зустрілися, якщо б не були такі близькі. |
| Только в жизни не так как в кино, к сожалению, все сложней. | Тільки в життя не бо в кіно, на жаль, все складніше. |
| Ты меня пьянишь как вино, для тебя быть одной важней. | Ти мене п'яниш як вино, для тебе бути однією важливішою. |
| Припев: | Приспів: |
| Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться. | Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися. |
| Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится. | Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться. |
| Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться. | Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися. |
| Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится. | Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться. |
| Мы с тобой слишком поздно встретились, было трудно это понять. | Ми з тобою занадто пізно зустрілися, було важко це зрозуміти. |
| Жаль, что ты ничего не заметила, юность… юность, что с нее взять. | Шкода, що ти нічого не помітила, юність… юність, що з неї взяти. |
| Только в жизни за летом осень, а в любви за весной зима. | Тільки в житті за влітку осінь, а в любові за весною зима. |
| Отпустить ты меня попросишь, ты звони мне, хоть иногда. | Відпустити ти мене попросиш, ти дзвони мені, хоч іноді. |
| Припев: | Приспів: |
| Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться. | Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися. |
| Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится. | Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться. |
| Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться. | Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися. |
| Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится. | Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться. |
| Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться. | Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися. |
| Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится. | Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться. |
| Мне б напиться любви допьяна… | Мені б напитися любові доп'яна… |
| Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится. | Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться. |
| Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться. | Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися. |
| Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится. | Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться. |
| Мне б напиться любви допьяна… | Мені б напитися любові доп'яна… |
| Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться. | Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися. |
| Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится. | Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться. |
Переклад тексту пісні Мы с тобой слишком поздно встретились - Андрей Ковалев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мы с тобой слишком поздно встретились , виконавця -Андрей Ковалев
Пісня з альбому: Сборник
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: