Переклад тексту пісні Мы с тобой слишком поздно встретились - Андрей Ковалев

Мы с тобой слишком поздно встретились - Андрей Ковалев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мы с тобой слишком поздно встретились, виконавця - Андрей Ковалев. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Русская эстрада
Мова пісні: Російська мова

Мы с тобой слишком поздно встретились

(оригінал)
Мы с тобой слишком поздно встретились, серебром обожгло виски.
Мы с тобой никогда бы не встретились, если б не были так близки.
Только в жизни не так как в кино, к сожалению, все сложней.
Ты меня пьянишь как вино, для тебя быть одной важней.
Припев:
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мы с тобой слишком поздно встретились, было трудно это понять.
Жаль, что ты ничего не заметила, юность… юность, что с нее взять.
Только в жизни за летом осень, а в любви за весной зима.
Отпустить ты меня попросишь, ты звони мне, хоть иногда.
Припев:
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна…
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна…
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
(переклад)
Ми з тобою надто пізно зустрілися, сріблом обпалило віскі.
Ми з тобою ніколи не зустрілися, якщо б не були такі близькі.
Тільки в життя не бо в кіно, на жаль, все складніше.
Ти мене п'яниш як вино, для тебе бути однією важливішою.
Приспів:
Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися.
Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться.
Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися.
Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться.
Ми з тобою занадто пізно зустрілися, було важко це зрозуміти.
Шкода, що ти нічого не помітила, юність… юність, що з неї взяти.
Тільки в житті за влітку осінь, а в любові за весною зима.
Відпустити ти мене попросиш, ти дзвони мені, хоч іноді.
Приспів:
Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися.
Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться.
Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися.
Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться.
Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися.
Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться.
Мені б напитися любові доп'яна…
Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться.
Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися.
Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться.
Мені б напитися любові доп'яна…
Мені б напитися любові доп'яна, мені би ніжності розчинитися.
Тільки ти чомусь сумна, видно, щось в душі таїться.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я придумал тебя такой
Весна сорок пятого
Забыл
Моя женщина
Я всю жизнь буду ждать тебя
Он тебя не любил
Я работаю волшебником
Милая-любимая
A more mio
Фотограф твоих снов
Русь

Тексти пісень виконавця: Андрей Ковалев

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Estamos Esperando ft. Mario Reis 2014
Зимние месяцы ft. Наташа Королёва 2021
Tha Klapso Avrio 2006
One Small Step 1995
Музыка 2005
Be Free 2023
The Speech 2001
It's Hard 2 Be Black ft. C-Murder, Snoop Dogg 2016
Caracol 2022