Переклад тексту пісні Милая-любимая - Андрей Ковалев

Милая-любимая - Андрей Ковалев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Милая-любимая, виконавця - Андрей Ковалев. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Русская эстрада
Мова пісні: Російська мова

Милая-любимая

(оригінал)
Мы по городу беспечно
Всем сегодня город рад.
Вдруг девчонка нам навстречу —
Отведи, попробуй взгляд.
Незнакомая девчонка,
Неземная красота.
Смотрят все друзья вдогонку,
Я смотрю… моя мечта.
Милая любимая,
Где же раньше ты была, 2 р И по улицам, каким
Без меня ты шла?
Я лечу за ней как ветер
И, краснея, говорю:
«Лучше нет тебя на свете!»
И в глаза ее смотрю.
А глаза огромные,
А улыбка скромная.
Может быть, в кино пойдем,
А она: «Давай пойдем.»
А в кино билетов нет,
Но ведь можно погулять.
Тихий вечер, в окнах свет,
Можно мне тебя обнять.
Робко поведя плечом,
Руку мне свою подашь.
Будем вспоминать потом
Самый первый вечер наш.
(переклад)
Ми по місту безтурботно
Усім сьогодні місто радий.
Раптом дівчисько нам назустріч —
Відведи, спробуй погляд.
Незнайоме дівчисько,
Неземна краса.
Дивляться всі друзі навздогін,
Я дивлюся… моя мрія.
Мила кохана,
Де ж раніше ти була, 2 р І по вулицях, яким
Без мене ти йшла?
Я лікую за нею як вітер
І, червоніючи, говорю:
«Краще немає тебе на світі!»
І в очі її дивлюся.
А очі величезні,
А посмішка скромна.
Може, в кіно підемо,
А вона: «Давай підемо.»
А в кіно квитків немає,
Але ж можна погуляти.
Тихий вечір, у вікнах світло,
Можна мені тебе обійняти.
Несміливо повівши плечем,
Руку мені свою подаси.
Згадуватимемо потім
Найперший вечір наш.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я придумал тебя такой
Весна сорок пятого
Забыл
Моя женщина
Я всю жизнь буду ждать тебя
Он тебя не любил
Мы с тобой слишком поздно встретились
Я работаю волшебником
A more mio
Фотограф твоих снов
Русь

Тексти пісень виконавця: Андрей Ковалев