| Милая-любимая (оригінал) | Милая-любимая (переклад) |
|---|---|
| Мы по городу беспечно | Ми по місту безтурботно |
| Всем сегодня город рад. | Усім сьогодні місто радий. |
| Вдруг девчонка нам навстречу — | Раптом дівчисько нам назустріч — |
| Отведи, попробуй взгляд. | Відведи, спробуй погляд. |
| Незнакомая девчонка, | Незнайоме дівчисько, |
| Неземная красота. | Неземна краса. |
| Смотрят все друзья вдогонку, | Дивляться всі друзі навздогін, |
| Я смотрю… моя мечта. | Я дивлюся… моя мрія. |
| Милая любимая, | Мила кохана, |
| Где же раньше ты была, 2 р И по улицам, каким | Де ж раніше ти була, 2 р І по вулицях, яким |
| Без меня ты шла? | Без мене ти йшла? |
| Я лечу за ней как ветер | Я лікую за нею як вітер |
| И, краснея, говорю: | І, червоніючи, говорю: |
| «Лучше нет тебя на свете!» | «Краще немає тебе на світі!» |
| И в глаза ее смотрю. | І в очі її дивлюся. |
| А глаза огромные, | А очі величезні, |
| А улыбка скромная. | А посмішка скромна. |
| Может быть, в кино пойдем, | Може, в кіно підемо, |
| А она: «Давай пойдем.» | А вона: «Давай підемо.» |
| А в кино билетов нет, | А в кіно квитків немає, |
| Но ведь можно погулять. | Але ж можна погуляти. |
| Тихий вечер, в окнах свет, | Тихий вечір, у вікнах світло, |
| Можно мне тебя обнять. | Можна мені тебе обійняти. |
| Робко поведя плечом, | Несміливо повівши плечем, |
| Руку мне свою подашь. | Руку мені свою подаси. |
| Будем вспоминать потом | Згадуватимемо потім |
| Самый первый вечер наш. | Найперший вечір наш. |
Переклад тексту пісні Милая-любимая - Андрей Ковалев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Милая-любимая , виконавця -Андрей Ковалев
Пісня з альбому: Сборник
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: