Переклад тексту пісні Весна сорок пятого - Андрей Ковалев

Весна сорок пятого (оригінал)

«Отгорел бой кровавый» — и звенит тишина…
А в Европе так рано, так легко наступает весна!
Угадала природа?
Ей спасибо, родной:
Время лучшее года, чтоб с победой вернуться домой.
Припев:
Весна сорок пятого — чужие плывут облака!
-
Весна сорок пятого — Россия так далека!
-
Весна сорок пятого — Победа наша близка:
Весна сорок пятого!
«Отгорел бой кровавый», перед богом равны,
Мы поделимся славой, лишь бы не было больше войны!
Ждет кого-то любимая, а кого-то жена,
Что за время счастливое: сразу Мир, и Любовь, и Весна.
Припев:
Весна сорок пятого — чужие плывут облака!
-
Весна сорок пятого — Россия так далека!
-
Весна сорок пятого — Победа наша близка:
Весна сорок пятого!
Весна сорок пятого — чужие плывут облака!
-
Весна сорок пятого — Россия так далека!
-
Весна сорок пятого — Победа наша близка:
Весна сорок пятого!
Весна сорок пятого!

(переклад)

«Відгорів бій кривавий» і дзвонить тиша.
А в Європі так рано, так легко настає весна!
Чи вгадала природа?
Їй дякую, рідний:
Час кращий за рік, щоб з перемогою повернутися додому.
Приспів:
Весна сорок п'ятого — чужі пливуть хмари!
-
Весна сорок п'ятого — Росія така далека!
-
Весна сорок п'ятого — Перемога наша близька:
Весна сорок п'ятого!
«Відгорів бій кривавий», перед богом рівні,
Ми поділимося славою, тільки б не було більше війни!
Чекає на когось кохана, а когось дружина,
Що за час щасливий: одразу Мир, і Любов, і Весна.
Приспів:
Весна сорок п'ятого — чужі пливуть хмари!
-
Весна сорок п'ятого — Росія така далека!
-
Весна сорок п'ятого — Перемога наша близька:
Весна сорок п'ятого!
Весна сорок п'ятого — чужі пливуть хмари!
-
Весна сорок п'ятого — Росія така далека!
-
Весна сорок п'ятого — Перемога наша близька:
Весна сорок п'ятого!
Весна сорок п'ятого!