Переклад тексту пісні Prima Iubire - Andreea Balan

Prima Iubire (оригінал)

Anii de liceu au venit
N-a trecut mult timp si m-am indragostit
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Cu tine iubire le impart zi de zi
Mesaje, telefoane, secrete, intaniri
Cand te vad, ma-nrosec
Ma ratacesc sub priviri
Cu o floarte in mana si cu un sarut
M-astepti si-mi spui ce bine arat
Am plecat la chef cu tine de mana
Mi-ai spus ca voi fii in seara asta o regina
Sunt luna, iar tu soarele si cerul
Tot ce-mi doresc aduce cavalerul
La primul dans m-ai strans in brate
Ritmul magic m-a purtat in visare
As fi ramas asa toata seara purtata
Pe aripi de vis cu inima curata
Ref:
Ramai si nu pleca
Prima iubirea mea
Ce mult te-am asteptat sa vii
Nimic nu ne va despartii
Am incercat sa-ti spun de atatea ori
Privirea ta imi da fiori
Esti prima dragoste din viata mea
Am asteptat atat inima
Lacrimile plang de dor
Doar de dorul tau nebun
Iar tacerea mea vorbeste
Daca vrei ma poti avea
Crezi in mine spune da
Dorinta se implineste
Ref: Ramai si nu pleca…
As vrea sa nu te schimbi niciodata
Am nevoie de o dragoste curata
Sentimentele sunt singura realitate
Tu-mi dai putere si atunci cand esti departe
Totul are sens cand esti iubita
Cu tine ma simt tot timpul fericita
Tot ce ne dorim si ne intereseaza
Sa traim clipa care ne distreaza
Lacrimile plang de dor
Doar de dorul tau nebun
Iar tacerea mea vorbeste
Daca vrei ma poti avea
Crezi in mine spune da
Dorinta se implineste
Ref:
Ramai si nu pleca…

Prima Iubire (переклад)

Настали шкільні роки
Незабаром я закохався
Емоції, смуток, мрії, радощі
Я щодня ділюся з тобою їхньою любов’ю
Повідомлення, телефони, секрети, зустрічі
Коли я бачу тебе, я червонію
Я гублюся в очах
З квіткою в руці і поцілунком
Ти чекай мене і скажи, як я добре виглядаю
Я йшла рука об руку з тобою
Ти сказав мені, що сьогодні ввечері я буду королевою
Я місяць, а ти сонце і небо
Лицар приносить усе, що я хочу
На першому танці ти мене обійняла
Чарівний ритм змусив мене мріяти
Я б так просидів весь вечір
На крилах мрії з чистим серцем
Посилання:
Залишайся і не йди
Моя перша любов
Як довго я чекав, що ти прийдеш
Ніщо не розлучить нас
Я стільки разів намагався тобі сказати
Твій погляд змушує мене тремтіти
Ти перше кохання мого життя
Я так довго чекав свого серця
Сльози плачуть від туги
Просто твоя божевільна туга
І моє мовчання говорить
Якщо хочеш, можеш мати мене
Повір мені, скажи так
Бажання виконано
Посилання: Залишайтеся і не йдіть...
Бажаю, щоб ти ніколи не змінився
Мені потрібна чиста любов
Почуття - єдина реальність
Ти даєш мені сили навіть коли тебе немає
Все має сенс, коли тебе люблять
Я завжди відчуваю себе щасливим з тобою
Все, що ми хочемо і цікавимо
Давайте проживемо момент, який нас розважає
Сльози плачуть від туги
Просто твоя божевільна туга
І моє мовчання говорить
Якщо хочеш, можеш мати мене
Повір мені, скажи так
Бажання виконано
Посилання:
Залишайся і не йди…