Переклад тексту пісні Nu cred in povesti - Andreea Balan

Nu cred in povesti (оригінал)

Mai nou vad lumea intoarsa pe dos
Parca-i mai frumos asa
Si cred ca totul in viata-i usor
Cand esti visator…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fiu ea.
(Doar ca.)
Nu cred in povesti
Dar cred cand imi spui ca tu ma iubesti.
Nu cred in povesti
Doar daca esti aici sa mi le citesti.
(Doar ca.)
Nu cred in povesti
Dar cred cand imi spui ca tu ma iubesti.
Nu cred in povesti
Doar daca esti aici sa mi le citesti.
…pot sa cred…
Mai nou florile toate imi vorbesc
Stiu sa le ascult
Si mai stiu ca in viata nimic nu e greu
Cand visezi mereu…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fiu ea.
…pot sa cred…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fЇu ea.

(переклад)

Зовсім недавно я бачу світ догори ногами
Це більше схоже
І я думаю, що в житті все легко
Коли ти мрійник
Ти не бачиш дощу, ти бачиш тільки сонце і хочеш
Щоб знайти любов в її очах
Він просто хоче відчувати любов
Ти будь принцом, а я - вона.
(Але.)
Я не вірю в історії
Але я думаю, коли ти кажеш мені, що любиш мене.
Я не вірю в історії
Тільки якщо ви тут, щоб прочитати їх мені.
(Але.)
Я не вірю в історії
Але я думаю, коли ти кажеш мені, що любиш мене.
Я не вірю в історії
Тільки якщо ви тут, щоб прочитати їх мені.
Чи можу я вірити
Зовсім недавно квіти всі розмовляють зі мною
Я знаю, як їх слухати
І я знаю, що в житті немає нічого складного
Коли ти завжди мрієш
Ти не бачиш дощу, ти бачиш тільки сонце і хочеш
Щоб знайти любов в її очах
Він просто хоче відчувати любов
Ти будь принцом, а я - вона.
Чи можу я вірити
Ти не бачиш дощу, ти бачиш тільки сонце і хочеш
Щоб знайти любов в її очах
Він просто хоче відчувати любов
Ти будь принцом, а я - вона.