Переклад тексту пісні O straina - Andreea Balan

O straina (оригінал)

Int-o lume
In care pierd numai eu
Totul e ata de fals
Esti pacatul meu!
Aminteste-ti cat am incercat
Sa te fac sa mai simti ceva
Dar tu ai plecat!
Dar azi ma intreb
De ce oare te-am crezut
De ce am iubit?
Tu nu stii cat m-a durut!
Vreau sa te uit
Dar sunt prinsa in trecut
Acum am aflat
Ce mult tu m-ai schimbat!
Ref: Nu-mi doream sa simt iubirea
Acum o am in gand!
In final ramane amintirea
Risipita-n vant!
Sunt o straina pentru tine
Nu ma cunosti deloc
Dar stii ca ai mereu un loc
In inima mea!
Nu conteaza cate vorbe ne-am spus!
Totul e pierdut acum
Dragostea a apus
Dar oare cine ma va invata
Sa mai cred si sa fac ce-mi spune inima?!?
Dar azi ma intreb
De ce oare te-am crezut /
De ce am iubit?
Tu nu stii cat m-a durut!
Vreau sa te uit
Dar sunt prinsa in trecut
Acum am aflat
Ce mult tu m-ai schimbat!
Nu-mi doream sa simt iubirea
Acum o am in gand!
In final ramane amintirea
Risipita-n vant!
Sunt o straina pentru tine
Nu ma cunosti deloc
Dar stii ca ai mereu un loc
In inima mea!

O straina (переклад)

Ти – цілий світ
В якому тільки я програю
Все таке фальшиве
Ти мій гріх!
Згадайте, як я старався
Щоб ти відчув щось інше
Але ти пішов!
Але сьогодні мені цікаво
Чому я тобі повірив?
Чому я любив?
Ви не знаєте, як це було боляче!
Я хочу тебе забути
Але я застряг у минулому
Тепер я дізнаюся
Як сильно ти змінив мене!
Реф.: Я не хотів відчувати любов
Тепер я маю це на увазі!
Зрештою, пам’ять залишається
Розвій вітер!
Я тобі чужий
Ти мене зовсім не знаєш
Але ти знаєш, що тобі завжди є місце
В моєму серці!
Скільки б ми не сказали слів!
Зараз усе втрачено
Любов пройшла
Але хто мене навчить?
Чи варто все-таки вірити і робити те, що підказує мені серце?!?
Але сьогодні мені цікаво
Чому я тобі повірив?
Чому я любив?
Ви не знаєте, як це було боляче!
Я хочу тебе забути
Але я застряг у минулому
Тепер я дізнаюся
Як сильно ти змінив мене!
Я не хотів відчувати кохання
Тепер я маю це на увазі!
Зрештою, пам’ять залишається
Розвій вітер!
Я тобі чужий
Ти мене зовсім не знаєш
Але ти знаєш, що тобі завжди є місце
В моєму серці!