Переклад тексту пісні O Noapte Si-o Zi - Andreea Balan

O Noapte Si-o Zi (оригінал)

In sufletul meu e tarziu iar tu nu ma mai vrei
Simt ca te-ai plictisit, vad ca nu te mai distrezi
Incerci in zadar sa ma convingi ca e O.K.
Dar nu reusesti decat sa ma-ntristezi.
Doar cu un sarut nu rezolvi nimic
Stim ca totul se apropie de sfarsit.
Refren:
O noapte si-o zi
Poti sa faci ce vrei cu mine
Lasa-mi o parte din inima ta
N-am sa uit de tine.
O noapte si-o zi
Poti sa faci ce vrei cu mine
Lasa-mi o parte din inima ta
N-am sa uit de tine.
Doar cu un sarut nu rezolvi nimic
Stim ca totul se apropie de sfarsЇt.
Refren…

O Noapte Si-o Zi (переклад)

В моїй душі пізно, і ти мене більше не хочеш
Я відчуваю, що тобі нудно, я бачу, що тобі вже не весело
Ви марно намагаєтеся переконати мене, що це нормально.
Але ти можеш тільки засмутити мене.
Просто поцілунок нічого не вирішує
Ми знаємо, що все підходить до кінця.
Приспів:
Ніч і день
Ти можеш робити зі мною все, що хочеш
Залиш мені частинку свого серця
Я не забуду тебе.
Ніч і день
Ти можеш робити зі мною все, що хочеш
Залиш мені частинку свого серця
Я не забуду тебе.
Просто поцілунок нічого не вирішує
Ми знаємо, що все підходить до кінця.
Приспів