Переклад тексту пісні Invidia / Jealousy - Andreea Balan

Invidia / Jealousy (оригінал)

HEI, TE ROADE INVIDIA?
CAND MA PRIVESHTI,
TACI, SHI-ASCULTA!
SHTIU CA ORI CE ASH FACE,
VORBESHTI NUMAI DE RAU.
SHI ASHA AI SA RAMAI MEREU,
INVATZA DIN TOT CE SPUN EU.
SUNT SHI EU UN OM CA TINE,
NU M-AR DERANJA
DAC-AI SPUNE ADEVARUL
DIN VIATZA MEA.
BRIDGE:
IN LOC SA MINTZI MAI BINE TACI.
TE PORTZI CIUDAT
NU SHTI CE FACI!!!
ARDE INVIDIA-N TINE DE-O VIATZA
VEI REGRETA, TE CUNOSC NU UITA.
VORBELE DOR SHI
EU NU SUNT DE GHEATZA.
PLEACA DIN LUMEA MEA
VA FI MAI BINE-ASHA.
AI VREA SA FII CA MINE,
SA FACI TOT CE-TZI DORESHTI.
CREZI CA NU OBSERV CUM MA PRIVESHTI
OARE MAI CREZI IN POVESHTI?
POATE MAI CREZUT NAIVA
M-AI SUBESTIMAT
DUPA TOT CE-AI SPUS
IN OCHII MEI AI PICAT
BRIDGE:
LUMEA SE-NTREABA…
CINE SUNT…
TOT CE-AM AUZIT,
SUNT DOAR VORBE-N VANT…
DAR INTR-O ZI VEI INTZELEGE…
SHI POATE VEI PRIVI PRIN OCHII MEI…
ESHTI LIBER,
SA SPUI SHI SA FACI CE VREI…

(переклад)

ГЕЙ, ТИ НАЛАШУЄШСЯ ЗАЗДРОСТЬ?
КОЛИ ТИ БАЧИШ МЕНЕ,
МОВЧИ, ШИ-СЛУХАЙ!
Я ЗНАЮ, ЯК ВСЕ, ЩО ПОПІЛ,
ВИ ЛИШЕ НЕ ПРАВИЛИСЬ.
ШИ АША ТИ ЗАВЖДИ ЗАЛИШАЄТЕСЯ,
ВЧАЙТЕСЯ НА ВСЬОМУ, ЩО Я КАЖУ.
Я ЛЮДИНА, ЯКИЙ ТИ,
Я БУВ БИ НЕ ПРОТИ
ЯКЩО ВИ СКАЗАЛИ ПРАВДУ
З МОГО ЖИТТЯ.
МІСТ:
ЗАМІСТЬ КРАЩЕ ГОВОРИТИ, ЗАМОВЧИТЬ.
ТИ НОСИШ МІСТО
ТИ НЕ ЗНАЄШ ЩО РОБИШ!!!
АРДЕ ЗАЗДРІТЬ У ТВОЄМУ ЖИТТІ
ТИ БУДЕШ КАЖИТИ, Я ЗНАЮ, ТИ НЕ ЗАБУЄШ.
СЛОВА ДОР ШІ
Я НЕ ЗА ЛІД.
ПОЛИТИ МІЙ СВІТ
БУДЕ КРАЩЕ АША.
ТИ ХОЧЕШ БУТИ ЯКИЙ,
РОБІТЬ ВСЕ, ЩО ХОЧЕТЕ.
ТИ ДУМАЄШ, Я НЕ БАЧУ, ЯК ТИ НА МЕНЕ ДИВИШЬ
ТИ ЩЕ ВІРІШ У ПОВЕШТІ?
МОЖЕ, КРАЩЕ ПОДУМАЙТЕ NAIVA
Ви мене недооцінили
ПІСЛЯ ВСЬОГО, ЩО ВИ СКАЗАЛИ
В МОЇХ ОЧІ ВИ ВПАЛИ
МІСТ:
СВІТ БУВ ЧУДНИМ…
ХТО Я…
ВСЕ, що я чую,
Я ПРОСТО ГОВОРЮ НА ВІТРУ…
АЛЕ ОДНОГО ДНЯ ВИ Зрозумієте…
ТИ МОЖЕШ БАЧИТИ ЙОГО МОЇМИ ОЧАМИ...
ESHTI LIBER,
КАЖИ І РОБИ ЩО ХОЧЕШ...